"مايفعلونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptıkları
• yaptıklarını
• yapıyorlar
• moralimizi

İnsanların yaptığını sandığımız ve gerçekte yaptıkları şey arasındaki fark çok büyük.
الثغره بين مانعتقده ان الناس تفعله وبين حقيقه مايفعلونه لهو أمر شنيع

Tek yaptıkları, ayakta dikilip sarhoş olmak. Rezalet.
كل مايفعلونه أنهم يقفون مجتمعين ويشربون, هذا أعرج

Her sene, aynı külhanbeyi doktorlar grubu gelir, yaptıkları tek şey, içmek, kadınlara sarkmak ve etrafı çöplüğe çevirmektir.
في كل سنة يحضر الأطباء المختلون ذاتهم وكل مايفعلونه هو الشرب ومغازلة النساء وتدمير المكان

Kıyıda insan görebiliyordunuz fakat ne yaptıklarını görmek mümkün değildi.
تستطيع رؤية ناس على اليابسة لكن بعيدون ولايمكنك معرفة مايفعلونه

Onları affet Tanrım. Çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar.
إغفر لهم, ياإلهي, لأنهم لايعلمون مايفعلونه

- olarak açıklamak üzereler. - Yo, yo, hata yapıyorlar.
ـ مشتبه به مبدئيا ـ لا ، لا ان مايفعلونه خطأ

Tek yaptıkları insanları çalışma hakkından mahrum etmek.
فكما ترى، إن كل مايفعلونه يجحدون الناس من حق العمل

İnsanların tüm yaptıkları şu aptal okul dansı hakkında konuşmak.
كل مايفعلونه هو التحدث عن حفل التخرج الغبي

Tek yaptıkları balık tutmak ve yemek, yalnız kalmama izin vermiyorlar, sende kalabilir miyim?
كل مايفعلونه صيد السمك وبعد ذلك أكل السمك لكنه ليس مسموح لي البقاء لوحدي لذا، هل يمكنني أن أَبقى معك؟

Kamu konutlarındaki bu insanlara yaptıkları iş boka sardı.
لتجمعه اليوم. مايفعلونه بهؤلاء الناس في المساكن الشعبية أمر سيء لعين.

- Evet, süte yaptıkları şey.
نعم, ذلك مايفعلونه لعمل الحليب

- Çünkü yaptıkları bu, Harry.
لان ذلك مايفعلونه معنا يعبثون بنا

Onları aşağı indiremiyorsak, yukarıda yaptıklarını değiştirebiliriz, değil mi?
ان لم نستطع انزالهم على الاقل يمكننا ان نغير مايفعلونه صحيح

yaptıklarını aşağıdan izlemen gerekir.
يجب أن تكوني في الأسفل هناك لتشاهدي مايفعلونه.

Gözlerimin içine bakmayı öğrenecekler ve bunu anlayabilmem için neler yaptıklarını açıklayacaklar.
وشرح مايفعلونه كي أفهم. عندما أسأل سؤالا، سيجاوبونه.

Onlara gülmek ve yaptıklarını eleştirmekten başka bir şey değil.
ثم الضحك عليهم وانتقاد مايفعلونه

Peki ne yaptıklarını biliyorlar mı?
هل يعرف هؤلاء الناس مايفعلونه هناك ؟

Evet, öyle yapıyorlar.
أجل, أعتقد هذا مايفعلونه أليس كذلك؟

Çocuklara böyle yapıyorlar işte.
هذا مايفعلونه في الغالب للأطفال

-Öyle yapıyorlar anne.
هذا مايفعلونه يا أمي

- Dinleyin, moralimizi bozmaya çalışıyorlar.
مايفعلونه شئ طفولى