"مايكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Maker

Hayatta kalan tek saldırgan, Dustin Maker, ... durumu stabil bir halde, St. Ignatius Hastanesi'ne götürüldü.
ـ"داستن مايكر" , المسلّح الناجي الوحيد قد تم نقله إلى مستشفى "القديس إغناطيوس" ـ و هو في حالة مستقرّة

Kafasından çıkardıkları 40 kalibrelik mermi Dustin Maker veya Alfie Rentman'ın silahlarıyla eşleşmedi.
الرّصاصة من عيار 40 الّتي اُخرِجتْ من رأسه لم تتطابق مع أسلحة "داستن مايكر" أو ـ"آلفي رينتمان"ـ

Maker's Mark'ın turunda seni görmek istiyorum.
في جولة إلي محل (مايكر مارك) غداً غي العاشرة صباحاً

Maker's Mark turunda görmek istiyorum.
في جولة إلي محل (مايكر مارك) غداً غي العاشرة صباحاً

Şühelilerin isimleri Dustin Maker ve Alfie Rentman.
أسماء المشتبه بهم هي (داستن مايكر) و ـ(ألفي رنتمان)ـ

Dustin Maker, Whitman da son sınıf öğrencisi.
اسمه (داستن مايكر) , في مرحلة التخرّج في مدرسة (وايتمان)ـ

Maker, Richmond'ın dışında yaşıyor, fakir çocuk.
ـ(مايكر) يعيش خارج مقاطعة (ريتشموند)ـ فتى فقير

Anlaşıldı. Maker'in evi temiz. Beklemede kalın..
عُلم ذلك مسكن (مايكر) خالي , كونوا متأهّبين

Pekala, gözaltındaki tetikçi, Dustin Maker,
حسناَ , المسلّح رهن الإعتقال (داستن مايكر) ـ

CSI Maker'ın silahının bir fotoğrafını çekti.
قام محققوا مكان الحادث بأخذ صورة لسلاح (مايكر)ـ

Gözlaltındaki saldırgan ise Dustin Maker Beyaz, 18 yaşında ...
المسلّح المسجون هو (داستن مايكر) ـ قوقازي , عمره 18 عاماَ

Ufak bir zafer kazandım. Ellis, Maker'i hapse yollayan emri imzaladı.
إذن , لقد حقّقت نصراً صغيراً وقّعت (إليس) على أمر إرسال (مايكر) إلى السجن

Bay Maker, hakkınızda yapılan suçlamaları anladınız mı?
و قتل (كريج سبيذر) , إنسان أيّها السيّد (مايكر) , هل تعي الإتّهامات الموجّهة إليك ؟

Bay Maker bütün suçlarını kabul etmek istiyor.
يرغب السيد (مايكر) بالإعتراف بالذّنب في كل التّهم الموجّهة إليه

Sayın Hakim, Bay Maker kendisine yöneltilen bütün iddiaları anlıyor ve suçlu olduğunu kabul ediyor.
سيّدي القاضي , يوافق السيّد (مايكر) على كل الإدّعاءات و يؤيّدها في هذا الوقت , ويعترف بالذنب في كل التهم الموجّهة إليه

Bay Maker'ın mahkemenin atayacağı bir psikiyatrist tarafından kapsamlı bir değerlendirmeden geçirilmesine karar veriyorum.
أنا آمر أن يخضع السيّد (مايكر) ـ لتقييم نفسي شامل من قِبَل طبيب تعيّنه المحكمة

Dustin Maker'ın ön duruşması karmaşaya sebep oldu.
لقد أخَذَت محاكمة (داستن مايكر) منعطفاً آخر

Bay Maker'ın psikolojik olarak rahatsız olduğu net olmakla birlikte suçu tamamen bilerek ve isteyerek kabul ettiğine kanaat getirdim.
إستنتاجي المبدئي أن السيّد (مايكر) ـ في حين أنّه بوضوح يعاني من إضطرابات نفسيّة قادِر بكامل وعيه و إدراكه و بذكاء

Sanıyorum, Bay Maker'in suçu kabul etmek için yeterli aklî yeterliliğinin olmadığını savunmak niyetindesiniz.
أنا أفترض أنك ستجادل أن السيّد (مايكر) ـ ليس مؤهّلاً ليعترف بالذّنب

Kafanızdaki aklî yeterlilik standartlarını karşılaması için Bay Maker'in akıl hastanesine gönderilmesini ister misiniz?
هل تريد أن يُحبس السيّد (مايكر) ـ في مصحّة نفسيّة حتى يطابق معاييرك في الأهليّة ؟