| Tabii tüm borulardaki suyu buharlaştıracak kadar güçlü mikrodalga yayıcın yoksa. | Open Subtitles | إلا إذا حصل علي مايكرويف قوي يكفي لتبخير كل المياه الرئيسية |
| Bir mikrodalga ve bir şişe viski abartılacak hediyeler değil. | Open Subtitles | مايكرويف و زجاجة من النبيذ تعتبر فجأه الكثير من الهدايا |
| Bu arada en son ne zaman mikrodalga olmayan sıcak bir yemek yedin? | Open Subtitles | بالمناسبة، متى تناولتِ وجبة ساخنة لم تخرج من مايكرويف محطة غاز آخر مرة؟ |
| Umarım yeni bir mikrodalga fırın istemek için gelmemişsindir. | Open Subtitles | نعم، آملُ أنكَ لَم تأتي لتطلُب فرن مايكرويف جديد |
| Dubuque vatandasi. | Open Subtitles | ربما مايكرويف.. |
| mikrodalga. Sence hindiyi mikrodalgaya sığdırabilir miyim? | Open Subtitles | مايكرويف ، هل تعتقد أنه يمكنني إدخال ديك رومي في مايكرويف ؟ |
| Ama elimizde keresteler için kullanılan yepyeni endüstriyel mikrodalga fırın varmış. | Open Subtitles | لكن لدينا جهاز مايكرويف صناعي جديد يستخدمونه للتعامل مع الخشب. |
| Ne yazık ki, endüstriyel bir mikrodalga içinde bırakılmış erimiş buz çekirdeği örneğinden gelen sudan çıkacak sonuca bağlıyız. Farkındayım. | Open Subtitles | لسوء الحظّ، كلّ ما لدينا هو ماءٌ من عيّنات جليديّة ذائبة في مايكرويف صناعي |
| O kadar etkilenme. Alt tarafı turta yaptım. Ne uçuğa çare buldum ne de anında kola soğutan mikrodalga icat ettim. | Open Subtitles | لا تكن كذلك، إنّ ليس وكأنّني عالجتُ الهربس، أو إخترعت مايكرويف معكوس ليُبرد الصّودا. |
| Taburcu olduğunda, yediğin en güzel mikrodalga yemeğini pişiririm. | Open Subtitles | عندما تخرج , سأطبخ لك أفضل وجبة طعام مايكرويف تأكلها في حياتك . |
| Patlamış mısır için mikrodalga, ayakkabılar için fırın... bir de buzdolabı, ki hiçbir işe yaramıyor. | Open Subtitles | مايكرويف للذرة الصفراء ... موقد للإستيعاب الثلاجة والتي هي عديمة القيمة بالكامل |
| Yürüyen bir fırın, düdüklü tencere, mikrodalga gibisin. Devamlı çalkalanıyor. | Open Subtitles | كأنكِ قِدر ضغط أو مايكرويف تطهين الطعام |
| mikrodalga savunma harekete geçti. | Open Subtitles | - إنه المبنى - موجات مايكرويف مضاده للأفراد |
| Cuma günü mikrodalga bölümü çok büyük bir projeyi açıklayacak, yoksa çok küçük mü demeliyim? | Open Subtitles | " يوم الجمعة , شركة " مايكرويف سوف تعلن عن مشروع كبير أو هل يجب أن أقول .. صغير جدا؟ |
| Geçen üç senemin büyük bir bölümünü taşınabilir minyatür bir mikrodalga fırın geliştirmeye harcadım. | Open Subtitles | لقد قضيت أغلب الثلاث سنوات .. الماضية أطور " مايكرويف " متنقل وصغير |
| Ne bileyim, kendini imha etmesini bekleyin, kadını mikrodalga fırında saklayın ya da aya yollayın. | Open Subtitles | لا اعلم انتظر حتى يتعطل "خبئها داخل "مايكرويف |
| Belki de marangoz mikrodalga fırın yapıyordur. | Open Subtitles | أجل، فلعلّ النجّار يبني أفران مايكرويف |
| Bakın, eğer iPad, mikrodalga fırın ya da organik sebze istiyorsanız doğru yere geldiniz. | Open Subtitles | لو أردت " آي باد " أو سخان " مايكرويف " أو خضروات عضوية .. فأنا مرشدتك الإلهية |
| Ünitenin mikrodalga dönüşümünü kademeli enerji vektörü ile dışa doğru yönlendirerek X ışınlarından EMP'ye ayarla. | Open Subtitles | اعادة برمجة تحويل مايكرويف الوحدة EMPs من الأشعة السينية إلى . مع موجة طاقة تعاقبية توجه خارجا |
| Dubuque vatandasi. | Open Subtitles | ربما مايكرويف.. |
| Havadaki karbon dioksit dünyamızı bir mikro dalga fırına dönüştürecek. | Open Subtitles | ... وثاني أكسيد الكربون في الهواء ... سيحوّل غلافنا الجوي إلى مايكرويف |
| "Elektrikli fırında üç dakika pişirin, afiyet olsun." | Open Subtitles | مايكرويف لمدة ثلاث دقائق وتمتع به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 