"مايكل كورليوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Michael Corleone

Michael Corleone'den direkt emir aldınız mı?
هل تلقيت أمراً من هذا النوع من مايكل كورليوني شخصياً ؟

Bu tanık ile Michael Corleone arasında aracı yoktu.
هذا الشاهد لم يكن بينه و بين مايكل كورليوني أي وسطاء

Bu ifade Michael Corleone'nun aleyhine yalancı şahitlik suçlamasında bulunmamızı sağlayacaktır. - Senatör.
و يمكنه أن يساعدنا في إدانة مايكل كورليوني بتهمه الحنث باليمين

Michael Corleone'nin emri üzerine adam öldürdüğünüzü söylediğiniz beyanname.
اعتراف خطي منك أنك ارتكبت جرائم قتل بأوامر من مايكل كورليوني

Michael Corleone hakkında bir sürü şey uydurdum, onları memnun etmek için.
لذا ابتدعت الكثير عن مايكل كورليوني لإرضائهم

Tam o anda Michael Corleone, bütün yolsuzlukların eşit olduğunu söyler.
في تلك اللحظة "مايكل كورليوني" أوضح أن الفساد له وجه واحد

Hep dediler ki, "Michael Corleone şunu yaptı" "Michael Corleone bunu yaptı".
... ظلوا يقولون مايكل كورليوني فعل هذا مايكل كورليوني فعل ذاك

Michael Corleone'yi üstüne salarım.
سأسلط "مايكل كورليوني" عليك رجل عصابات شهير"

Evet, sayın savcı. Michael Corleone.
نعم سيدى, مايكل كورليوني

Elimizdeki bu tanık Michael Corleone'nin kumarhaneleri kontrol eden bir imparatorluk yönettiğine dair ifade verecek.
... لدينا أخيراً شاهد سيشهد علي سيطرة مايكل كورليوني على إمبراطوريه إجرامية تدير لعبه القمار في هذه البلاد و ربما بلاد أخرى أيضاً

Michael Corleone kardeşini öper.
"مايكل كورليوني" قبل أخاه في فمه

Michael Corleone restoranda girer ve Kaptan McCluskey ve Virgil "Türk" Sollozzo'yu vurur.
{\pos(192,210)} (مايكل كورليوني) في مطعم، يدخل ويطلق النار على النقيب (ماكلاسكي) و(فيرجل "التركي" سولوتزو).

Michael Corleone havlu katlayarak mafya babası olmamıştı.
"مايكل كورليوني) لم يصبح) الآب الروحي بطي المناشف"

Adım Michael Corleone. Bu benim babam.
أنا (مايكل كورليوني) و هذا والدي

Sen kalleşin tekisin çünkü ne zaman "Baba"yı izlesek Michael Corleone lokantada babasını öldürmeye çalışan o herifleri vurduğunda, sen dondurmanla geriye yaslanıp, bunun, en sevdiğin sahne olduğunu söylüyorsun.
حسناً، إنك منافق لعين لأنه في كلّ مرّة نشاهد فيها فيلم "العـرّاب" حينما يطلق (مايكل كورليوني) النار على أولئك القوم في المطعم

- Şimdi Michael Corleone gibi konuşuyorsun.
-قطعاً تبدين كـ (مايكل كورليوني )

Michael Corleone mi?
مايكل كورليوني"؟ من يكون هذا؟

Michael Corleone'nun iki kişi babasını öldürmeye kalkışırken restoranın kaşısında oturuyorken, onları soğuk kanlı bir şekilde öldürüp öldüremeyeceğiyle ilgili bilinciyle mücadele ettiği hep tartışılır.
و لكن عندما كان (مايكل كورليوني) يجلس في الـمطعم في الجانب الآخر أمام الرجلان اللذان حاولاَ قتل والده، الجميع قال أنه كان يقاتل ضميره

Adım Michael Corleone.
(اسمي (مايكل كورليوني