"مايمكنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elinden
• tek şey

Londra'nın yarısının kapıları ona kapanacak, bu yüzden Elinden geleni yap.
نصف البيوت في لندن ستكون مغلقة إليه , لذا أفعل مايمكنك

Elinden sadece yanında olmak gelir.
أتعلمين ، كل مايمكنك فعله أن تكونى متواجدة لأجلها دائما.

Elinden geldiğin kadar hızlı geldiğine eminim.
أنا متأكد بأنك وصلت إلى هنا بأسرع مايمكنك

İyi ama yağ olmadan da tadını aldığın tek şey domuzun dübürü.
حسنا, نعم لكن بدون الشحم... كل مايمكنك تذوقه هو فتحة شرج الخنزير

Yapabileceğin tek şey polisin soruşturmayı tamamlamasını beklemek.
كل مايمكنك فعله هو ترك الشرطة يتابعون تحقيقهم

Ve ertesi gün bahsettiğin tek şey Göl Dünyası'nda ne kadar harika vakit geçirdiğindi.
وفي صباح اليوم التالي كل مايمكنك التحدث عنه كان الوقت العظيم الذي قضيته في بحيرة العالم

Elinden geldiğince hızlı bir şekilde girdabın içine fırlat, yeşil adam.
بقوة بقدر مايمكنك رميه , مباشرة في الدوامة , أيها الرجل الأخضر

Hayatı, Elinden geldiğince iyi bir şekilde yaşayarak.
آه حسنا، تعيشين بأفضل مايمكنك في الحياة

Lois, sanırım sen Elinden geleni yaptın.
لويس , أعتقد بأنك فعلت ِ كل مايمكنك

Önemli değil Blake. Elinden geleni yap.
لاعليك يابليك ، ابذلي افضل مايمكنك بذله

Elinden geleni yap.
افعلي كل مايمكنك فعله.

Elinden gelenin en iyisini yaptın.
فعلتِ أقصي مايمكنك

ya da Elinden gelenin en iyisi bu mu?
أو أن هذا أفضل مايمكنك فعله؟

Yapabileceğiniz tek şey bu gibi günlerin geçmesini beklemektir.
كل مايمكنك عمله انتظار أيام كتلك لتنتهي،

Bir anda çıkar kelimeleri ağzından yapabileceğin tek şey bu.
فقط ألقي الكلمات وهذا كل مايمكنك عمله

Ve senin yapabileceğin tek şey bana Jamal'ı mı övmek?
وكل مايمكنك فعله هو التحدث عن جمال ؟

Yapabileceğin tek şey onları yakmak.
كل مايمكنك هو أن تحرقهم

Söylediğin tek şey bu mu?
هل هذا مايمكنك قوله

Dinle, yapman gereken tek şey... eşyalarınız toplayıp Yvonne'ı buradan olabildiğince uzağa götürmek.
اسمع، الشيء الوحيد الذي تحتاج لفعله هو حزم حقائبك و تذهب مع (إيفون) بعيدا من هذا المكان بقدر مايمكنك