"مايمكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elimden
• azından
• Olabildiğince
• şey yok
• yapabilirim
• geleni
• geldiğince

Bu yukarından gelen bir karar. Ama Elimden geleni yaparım.
حسنٌ، ذلك قرارٌ من الإدارة العليا ولكن سأفعل مايمكنني ..

- Elimden gelen bu kadar. Bunun faydası olur.
هذا أقلّ مايمكنني عمله, هذا الدواء على الاقل سيعالج المرض

En azından bunu yapabilirim. Sizi ayıran da bendim zaten.
هذا أقل مايمكنني أن أقوم به أنا التي قمتُ بفصلكم

Senedi Olabildiğince çabuk getirdim. O hakim 100 bine el koydu.
لقد قمت بجمع الكفالة بأسرع مايمكنني لقد طلب القاضي 100 ألف دولار

Biliyorum pek fazla bir şey yok ama, bundan başka verebileceğim bir şey yok.
أعلم بأنه ليس بالكثير ولكن هذا أقل مايمكنني فعله

Tabii öyleyim Cuddy nehir boyunca Elimden geldiğince hızlı ilerleyip 300 doları almak istiyorum.
اريد ان اتحرك باسرع مايمكنني الى النهر لاحصل على 300 دولار خاصتي

Radyodan bahset. Rehineler için Elimden geleni yapayım.
قل لنا اكثر عن المذياع وسأرى مايمكنني فعله حول الرهائن

Buna gerçekten yok. Elimden geleni yapıyorum.
لستَ مضطر لفعل ذلك هذا أقل مايمكنني فعله

Elimden ancak, çürümüş deriyi atmak gelir.
كل مايمكنني فعله هو أن أزيل العفن الخارجي

En azından, Çiftliği elinizde tutmanıza yardım edebilirim.
أقل مايمكنني فعله هو مساعدتك بالحفاظ على مزرعتك

Senin benim için yaptıklarından sonra, en azından bunu yaoarım.
بعد كل شيء لقد فعلتها من أجلي, انها اقل مايمكنني فعله.

Bir çelenk, bilirsiniz,bir kaç çiçek En azından bunu yapmalıydım.
اكليل من الزهور ، تعرفون زهور قليلة هذا أقل مايمكنني تقديمه

Olaylar biraz karışık görünüyordu. Olabildiğince yaklaştım.
حسناً, إن الأمر هناك فوضوي بعض الشي لقد إقتربت بقدر مايمكنني

* Hemen nakde çeviriyorum * * Olabildiğince çabuk harcıyorum *
* حسناً،أسحبها بسرعة أنفقها بقدر مايمكنني *

Olabildiğince çabuk gelmeye çalışacağım.
حسناً، سأصل إلى المنزل... في أسرع مايمكنني

Yapabileceğim bir şey yok ve bir şeyle oyalanmak zorundayım o yüzden bari bunu yapayım.
حسنا, لا يوجد مايمكنني عمله، وعلي أن أفعل شيئا، لذا أريد القيام بهذا.

Bu konuda yapabileceğim bir şey yok. Ben de sevmiyorum ama kanun böyle.
لايوجد مايمكنني به القيام بشانه لايعجبني انا ايضا لكنه القانون

Sana bir merhem ve... yanma hissini giderici ilaç yazıyorum, ama... başka ne yapabilirim bilemiyorum.
سأعطيك مرهم وبعض مزيلات الاحتقان إلهي، أنا لا أعلم مايمكنني فعله سوى ذلك

Başka ne yapabilirim, bilmiyorum.
لاتضغط عليّ، لا اعلم مايمكنني فعله ايضاً

Elimden geldiğince zorladım, soğuk yüzünden zor dayanıyordum.
"سَحبتُ بأقسى مايمكنني ", و بصعوبة بسبب البرودةِ