عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماينينغ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Manning
| Albayım. Tarladan çıktık. Manning kurtulamadı. | Open Subtitles | ايها العقيد لقد خرجنا و ماينينغ لم ينجح |
| Bir de şöyle düşün, seneye de Peyton Manning'in takımın kilit adamı olacak. | Open Subtitles | لكن أنظر للأمر من هذه الزاوية (العام القادم سيصبح (بايتون ماينينغ مفتاح فريق الـ(برو بول) مرة أخرى |
| Peyton Manning'i takip etmeyi keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن مطاردة (بايتون ماينينغ)؟ |
| Hayır, Manning! | Open Subtitles | = = لا ماينينغ |