"مايو من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mayıs
• Mayısında

O yılın Mayıs ayında, ciddi bir sinir krizi geçirdi.
بحلول شهر مايو من نفس العام، أصابه إنهيار عصبي حاّد.

Aşağıda, mağara boyunca akan derede Mayıs Sinekleri kuluçkadan çıkıyorlar.
بالأسفل، تفقس ذبابة مايو من الجدول الذي يمرّ عبر الكهف.

Sadece bir kez 1968'in Mayıs ayında birşey oldu.
ربما لمرة واحدة فقط .. في شهر مايو من عام 1968

2003 Mayısında o şerefsizler beni de kaçırdılar ve...
في شهر مايو من عام 2003 قام هؤلاء الأوغاد بالقبض علي

Süresi gelecek yılın Mayısında dolacak.
الصلاحية تنتهي في مايو من العام القادم

Ve ben, bu yıl Mayıs ayında, Finans Bakanlığı`na Bilgide Özgürlük başvurusu yaptım.
وأنا صنعت تطبيق "حرية الإعلام" في أيار/مايو من هذا العام إلى وزارة المالية.

Hikaye, bir Güneş tutulması hakkındaydı, Mayıs 1994'te ülke üzerinden geçecek kısmi Güneş tutulması hakkında.
في الواقع، كانت المقالة عن كسوف الشمس، كان كسوفاً شمسياً جزئياً شهِدَه البلد في مايو من العام 1994.

2 Mayıs 1922'de, diğer bir deyişle bugün sabah saat onda, Amerikan saatiyle de gece yarısında bir rahip nişan yüzüğünü, şanslı nişanlının parmağına takacak.
و سأكتب له أنه في 22 مايو من العام 1922 و هو التاريخ الذي يوافق اليوم بالطبع و تماماً عند الساعة العاشرة بتوقيت أميركا

İlk kez 29 Mayıs 1791'de icra edildi.
عُزف للمرة الأولى في 29 مايو من عام 1791

Sence neden 10 Mayıs 1994 döngüsünde sıkışıp kaldık?
لمَ بظنّك نحن عالقين في حلقة تكراريّة ليوم 10 مايو من عام 1994

2010 Mayıs'ından itibaren belki daha da fazlası...?
وبعد مايو من عام 2010 ربما أصبح أكثر من هذا؟

Mayıs 1820'de Cato Sokağı Komplocuları olarak bilinen beş adam Britanya parlamentosunun üyelerine karşı bir suikast girişiminden dolayı idam edilmişlerdi.
في مايو من عام 1820، تم تنفيذ حكم بالإعدام على خمسة رجال اشتهروا باسم متآمري كاتو ستريت في لندن وذلك بتهمة التآمر لاغتيالهم أعضاء في الحكومة البريطانية.

Bu yılın Mayıs ayında Kigali'de Afrika mimarlığı konusunda bir sempozyum düzenledik. Kıtanın önde gelen Afrikalı tasarımcılarını ve mimarlık eğitmenlerini davet ettik.
وفي شهر مايو من هذا العام، عقدنا ندوة عن، البنية بتصميم الإفريقية، في كيغالي، ودعونا العديد من كبار المصممين الأفارقة والمعلمين المعماريين العاملين في جميع أنحاء القارة.

1 Mayıs Salı, 1917.
الثلاثاء في 1 مايو من عام 1917

Mayıs 1943'te Alman denizaltıları yüzey manevralarında sahip oldukları operasyonel ve taktiksel kaliteyi kaybetti.
...فى مايو من العام 1943 فـقـدت الغـواصات الألـمانـيـه ...كفاءتها التشغيليه و التكتيكيه بالأضافه إلى قدرتها على..

"belirtiyorum ki bu yılın 22 Mayısında,
الخ "أقرر أنه فى 22 مايو من هذا الشهر

1940 Mayısında Maginot hattını oluşturan bu tabyalar Fransızlar'ın Almanlar'a karşı ana savunma hattını teşkil ediyordu.
...تتمدد كالوحوش المنبوذه اليوم فى مايو من العام 1940 مثلت حصون خط ( ماجينو ) هذه خط الدفاع الأول للفرنسيين ضد الألمان