"ما أؤمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inandığım şey
• inandığım şeyi
• İnandığım şeye
• inandığım her şeye

Bu, bir hümanist, Afrikalı bir hümanist olarak inandığım şey.
هذا ما أؤمن به كمتبع لمذهب الإنسانية، وكمتبع أفريقي لمذهب الإنسانية.

Ancak o avukat yine de içimde, sanatımı kullanarak inandığım şey için savaşıyorum.
ومع ذلك، مازال المحامي في داخلي موجوداً، لذلك استخدمت فني حتى أحارب من أجل ما أؤمن به.

onu kodifiye etmiyorlar ve nitelemiyorlar ve ölçülü hale getirmiyorlar, "Bu benim inandığım şey, buda inandığım şeye niçin inandığım."
بفك شفرتها أو تقييمها أو تجويدها، ولم يقولوا لأنفسهم ، " هذا ما أؤمن به. ولهذا أؤمن بما أؤمن به."

Yapılmasının gerekliliğine inandığım şeyi yine de yaparım.
سوف أستمر فى فعل ما أؤمن أنه يجب أن يُفعل

Eğer kalırsan inandığım her şeye karşı ama seninle olurum.
أخبرك إن كنت ستبقى، فسأبقى معك مخالفةً كل ما أؤمن به

Ve senin aksine, Bay Kent ben inandığım şey için, adam öldürmeye hazırım.
وعلى عكسك سيد كنت أنا مستعد للقتل من أجل ما أؤمن به

Bunu söylediğim için beni öldürebilirsin, ancak benim inandığım şey bu.
ولكن يجب السماح لنا بالوصول إليها أو عدم الوصول إليها بإرادة حرة يمكنك قتلي لقول هذا ولكن هذا ما أؤمن به..

İnandığım şey uğruna ölmeye ben de razıyım, ama, kavgadan uzak durup, birlikte olduğun insanlarla yeni bir şey yaratman bence çok daha doğru.
حسنا، وأنا على استعداد للموت ما أؤمن به، عندما يمكنك إزالة نفسك من الكفاح تماما وخلق شيء جديد.

İnandığım şey uğruna hapse girmekle bir sorunum yok ama bu, savunucusu olduğum her şeye karşı.
ليست لدي أدنى مشكلة في الذهاب للسجن من أجل ما أؤمن به ولكن هذا ضد كل شيء أناضل من أجله

Ama karanlık çökmeden bir dakika önce o oradaydı ve inandığım şey için savaşmaya bana güç ve cesaret verdi.
،لكن حين أصبح الوضع مظلما ،قبل دقيقة وحيدة كانت هناك وأعطتني القوة والشجاعة .لأحارب من أجل ما أؤمن به

Ama karanlık çökmeden önce, o ordaydı ve inandığım şey için savaşmaya bana güç ve cesaret verdi.
لكن حين تأزّم الوضع، كانت هناك، لقد أعطتني القوة والشجاعة لأحارب من أجل ما أؤمن به.

Ve seni temin ederim ki, inandığım şey uğruna savaşmaktan çekinmem.
ويمكنني أن أؤكد لك على أنني لست خائفة من القتال من أجل ما أؤمن به

Benim inandığım şey, sesini çıkarmayıp cebine para koymak.
حسناً, اذا ما أخذت حذرك يمكنك جني بعض المال هذا ما أؤمن به

Bir kez olsun, inandığım şey için savaşacağım.
لمرة واحدة، سأحارب من أجل ما أؤمن به

İnandığım şey uğruna savaşmaktan mutluluk duyarım.
أنا سعيد لاقاتل من أجل ما أؤمن به

Benim inandığım şey ise her sorunun bir cevabı olduğudur.
سأقول لك ما أؤمن به هناك إجابة لكلّ شيء

- Roosevelt gibi konuştun. - Ben sadece inandığım şeyi söyledim.
وهذا روزفلت جميلة منك انها مجرد ما أؤمن به

İnandığım şeyi yaparım. Kızlarımı da böyle yetiştiriyorum.
ما أؤمن به هو ما أؤمن به هذا ما أعلّمه لبناتي

Ama inandığım şeyi yapmazsam onlara hiçbir iyilik yapmamış olurum.
...لكن إذا لم أعمل ما أؤمن به ثم ما قد عملته... كان جيداً

İnandığım şeye inanmıyorum Efendimiz.
لا أصدق ما أؤمن به، إلهى.

Hoşuma gitmedi! İnandığım her şeye karşı.
انا لا أحبها ذلك يعارض كل ما أؤمن به