"ما أتذكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırladığım şey
• hatırlamıyorum
• Tek hatırladığım
• Benim hatırladığım
• Hatırladığım kadarıyla
• hatırladıklarım
• ne hatırlıyorum
• hatırladığım en
• hatırladığım tek şey
• hatırlayabildiğim kadarıyla

Aslında o günle ilgili olarak en iyi hatırladığım şey arabayla hastaneye gitmekti.
،في الواقع ما أتذكره فعلاً حول ذلك اليوم هو قيادة السيارة إلى المستشفى

Aylarca, tek hatırladığım şey çığlıklar: kolikmiş, öyle dediler.
لعدة أشهر، كل ما أتذكره هو الصراخ: المغص حسب قولهم.

Son hatırladığım şey, yatağıma gittim ve sonra da yatağımda uyandım.
آخر ما أتذكره كنت ذاهبة للنوم، ثم استيقظت في سريري

Hayır, hiç görmemiştim. Ya da hatırlamıyorum.
كلا، أبداً، على أية حال، ليس هذا ما أتذكره

Tek hatırladığım, kafası o kadar iyi olmuştu ki ayakta bile duramıyordu.
‫كل ما أتذكره أنها كانت ثملة للغاية. ‫لدرجة أنها لم تستطع الوقوف.

Benim hatırladığım, sen hep kuru sıkı atardın.
أنت إعتدت أن تطلق فى الهواء هذا ما أتذكره

Pekâlâ, Hatırladığım kadarıyla revir şu kapıdan geçince 20 metre ileride.
حسناً , ما أتذكره أن المستشفى على مبعدة عشرون متر من تلك البوابة

Devam edebildiğim tek şey, hatırladıklarım.
الشيء الوحيد الذي أستطيع الإعتماد عليه هو ما أتذكره

- Senin hakkında ne hatırlıyorum biliyor musun?
-هل تعرفين ما أتذكره عنك؟ -أخبريني

Son hatırladığım şey; tren rayları üzerinde koşuyordum.
آخر ما أتذكره أتذكّر، هو أني كنت أجري على سكة القطار

Koridorda konuşuyorduk. En son hatırladığım şey o.
لقد كنا نتحدث في الممر فحسب هذا آخر ما أتذكره

En son hatırladığım şey o barda içki içmem.
يالهي, آخر ما أتذكره هو أنني كنت أشرب في ذلك النادي

En çok hatırladığım şey o duygu o acizlik duygusu.
أكثر ما أتذكره ,كان هذا الشعور ذلك الشعور بــ

Ama doğruyu söylemek gerekirse, şu anda hatırladığım şey... pumaya hiç benzemiyor olabilir.
لكن حقيقة, كل ما أتذكره ... الآن في رأسي ربما هو شيء لا يبدو مثل الفهد على الإطلاق

Onu oraya son defa koyduktan sonra tüm hatırladığım şey o... sen çıkıp, bana isimlerini söyledin.
كل ما أتذكره من آخر مرة وضعناه بالداخل... خرج هو... خرجت أنت و قلت أسماءهم.

Saldırı anını hatırlamıyorum ama her sabah dilimde kan tadıyla uyanıyorum.
ليس لدي ما أتذكره عن تلك الهجمات ولكن كل صباح استيقظ علي طعم الدماء في فمي.

Pitt arabanın kontrolünü kaybetti Sonrasını hatırlamıyorum.. kafam kanıyor
ففقد سيطرته على السيارة ، وآخر ما أتذكره أنني أرقد على الأرض وأنذف

Tek hatırladığım demek istiyorum ki sadece meşguldüm ve o zaman bile sıkılıyordum.
... جل ما أتذكره أني كنت منشغلاً فحسب ... ورغم أني كنت سائماً

Benim hatırladığım genelde kokular.
ما أتذكره في الغالب هو رائحتهم

Burns'ün anlattıklarından Hatırladığım kadarıyla Burns, Moe'nun mektubunu okurken Krabappel'ın Moe'ya söylediği...
حسناً.. أفضل ما أتذكره عن تلخيص السيد بيرنز عما قرأه في رسالة مو أن كربابل أخبرت مو

Bir adamın başka bir adamı öldürdüğünü ve karısını iğfal ettiğini söyledi. hatırladıklarım sadece bunlar.
كل ما قاله هو بخصوص قتل رجل و عائلته و اغتصاب الزوجة , أقسم هذا ما أتذكره

Los Angeles'taki hatırladığım en soğuk kış.
برودة الشتاء ما أتذكره في لوس انجليس.

hatırladığım tek şey üzerinde çarşaf ve elinde pembe renkli bir şemsiyesi olduğunu.
كل ما أتذكره أنه كان يرتدي نقاب, ومعه مظلة وردية

hatırlayabildiğim kadarıyla, birkaç yıl önce öldüğünü öğrenince ondan çok büyük bir sevgiyle bahsetmişti.
, حسب ما أتذكره ذكر أنها كانت أول اعجاب له بعد ان ماتت منذ عدة سنوات