| Almak için geldiğim şeyi alana kadar hiçbir yere gitmem. | Open Subtitles | لن أذهب إلى أي مكان .. حتى أحصل على ما أتيت من اجله |
| Gideceğim, almak için geldiğim şeyi alır almaz. | Open Subtitles | سوف أغادر, عندما أحصل على ما أتيت من أجله |
| Ne? -Yapmak için geldiğim şeyi yapmalıyım. -Tamam. | Open Subtitles | ـ يتوجب علي ان افعل ما أتيت لأفعله ـ حسناً |
| Yapmaya geldiğin şeyi yapmana izin veremem. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أدعك تنفذ ما أتيت لأجله |
| Almaya geldiğin şeyi istiyor musun? | Open Subtitles | اصمت، هل تريد إنجاز ما أتيت من أجله؟ |
| Söylemek üzere geldiğim şey de bu. | Open Subtitles | هذا ما أتيت لأخبر لوريتا لقد حدثت معجزة |
| Aslında buraya bu konu için gelmedim. Pardon? | Open Subtitles | هذا ليس ما أتيت للتحدث بشأنه المعذرة؟ |
| Buraya sırf bunun için mi geldin? -İş yapmaya mı? | Open Subtitles | هل ذلك كل ما أتيت هنا من أجله أن تقوم بعمل ؟ |
| Buraya gelme nedenimi yerine getirdim. Kusursuz Zafer. | Open Subtitles | أنهيت ما أتيت من أجله أنتصار خالي من العيوب |
| Savaş başlatmayı mı istersin yoksa uğruna geldiğim şeyi bana verip, paranın sende kalmasını mı? | Open Subtitles | أتريد أن تبدأ حربًا؟ أم تعطيني ما أتيت لأجله وتأخذ كل هذا المال؟ |
| Ve yapmaya geldiğim şeyi yaptım. | Open Subtitles | وفعلت ما أتيت لأجله |
| Yapmaya geldiğim şeyi yaptım. | Open Subtitles | قدّ أنجزت ما أتيت لفعله. |
| - Evet, almak için geldiğim şeyi aldım. | Open Subtitles | أجل لدي ما أتيت لأجله |
| Görmek için geldiğim şeyi gördüm. | Open Subtitles | رأيت ما أتيت لرؤيته |
| O yüzden yapmam gereken tek şey yapmak için geldiğim şeyi yapacağım ve her şey bitecek. | Open Subtitles | ...لذا جل ماعلي فعله هو .أن أفعل ما أتيت لفعله ثم سينتهي كل شيء - ما أتيت لفعله؟ - |
| Almak için geldiğim şeyi elde edene kadar. | Open Subtitles | حتى أحصل على ما أتيت من أجله. |
| Yapmak için geldiğin şeyi yap. | Open Subtitles | افعل ما أتيت من أجله |
| Aramak için geri geldiğin şeyi kazıp çıkaracaksın. | Open Subtitles | ستحفر هذا ما أتيت لأجله هنا |
| Buraya söylemek için geldiğin şeyi söyle. | Open Subtitles | أياً ما أتيت إلى هنا لتقوله. |
| Her ne kadar metafor yapılmasını çok sevsem de söylemek için geldiğim şey daha dramatik bir benzetime sahip. | Open Subtitles | "بقدر ما أقدِّر استعارة كلمة "صديق ما أتيت لمناقشته يتطلب تناظراً أكثر إثارة نوعا ما |
| İşte görmeye geldiğim şey bu! | Open Subtitles | هذا ما أتيت لرؤيته! |
| - Çıkardık. Buraya bunun için gelmedim. | Open Subtitles | ذلك ليس ما أتيت من أجله |
| Bana, bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | هل هذا كل ما أتيت لإخباري به ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 