| Ve şunu eklerdi, "Eğer dönmezsem, istediğim budur, bu şekilde gitmek isterim." | Open Subtitles | و أنه لن يعود, هذا ما أردته. و مع ذلك يريد الإنطلاق. |
| Uzun zamandır tek istediğim şey beni sevmendi. Beni kabul etmendi. | Open Subtitles | لمدة طويلة كل ما أردته هو حبك لي و أن تتقبلني |
| Benim istediğim; kendim ve ailem için güzel bir Noel'di. | Open Subtitles | كل ما أردته هو عيد ميلاد سعيد لى و لعائلتى |
| Sevgilim,olmak istediğin her şeyi olabilirsin. | Open Subtitles | عزيزتي، يمكنك أن تكوني ما أردته لنفسك دائما |
| Sadece benden duymanı istedim çünkü bana güvenmenin ne kadar önemli olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | كل ما أردته أن أكون أنا التي تخبرك لأنني أعرف أهمية ثقتك بي |
| Müşterimin tüm yaptığı sana istediğin şeyi verebilmekti. | Open Subtitles | كل ما فعله موكّلي كان محاولته إعطاءك ما أردته أليس هذا صحيحاً؟ |
| Görünüşe göre sen istediğini aldın tabi. Belediye başkanından yani. | Open Subtitles | يبدو أنك أخذت ما أردته من المحافظ على أي حال |
| Hayatım boyunca istediğim tek şey her kıtada bir gece kulübümün olması. | Open Subtitles | كل ما أردته في الحياة هو امتلاك نادي ليلي في كل قارة. |
| 3 ay birlikte olduktan sonra tek istediğim onunla birlikte olmaktı. | Open Subtitles | بعد ثلاثة شهور سوياً كل ما أردته هو أن اكون برفقته |
| Hep istediğim tek şey türüme hakkı olan yerin verildiğini görmekti. | Open Subtitles | كل ما أردته دوماً هو رؤية بني جنسي يتّخذون مكانهم الشرعي. |
| Tek istediğim hayatımın ilerlediğine dair bir kanıt kırıntısı bulmaktı. | Open Subtitles | كل ما أردته هو ذرة دليل أن حياتي تتقدم للأمام |
| Sadece, hep sahip olmak istediğim şeye kavuştuğumu herkes bilsin istedim. | Open Subtitles | فقط أريد أن يعلم الجميع أنني حصلت على ما أردته دائمًا |
| Bütün istediğim Baş Komiser olmak ve şimşekleri üzerime çekmekti. | Open Subtitles | وجلّ ما أردته أن أصبح قائداً و أرمي بعض الصواقع |
| Tek istediğin beni utandırmaksa, başardın. | Open Subtitles | كل ما أردته هو أن تحرجني ، و لقد أحرجتني. هل أنت بخير الآن ؟ |
| Bütün yapmak istediğin savaş lordlarını savaş lordlarına karşı çıkartmaktı. | Open Subtitles | كل ما أردته هو أن تجعل زعماء الحرب يقتلون بعضهم البعض |
| Sadece endim adına bir şeyler yapmak istedim ve sizi bana yardım etmeye zorlamamalıydım. | Open Subtitles | كلّا, لم يجدر بي إجبارك على القدوم لأن ما أردته بحق هو أن أقوم بشئ مُختلف لأجلي |
| Konserden sonra artık ne olduysa çok sinirliydin. İstediğin şeyi elde edemediğinin farkına vardım. | Open Subtitles | ،لقد كنت غاضباً بعد إنتهاء الحفل .وتوقعتُ أنّك لمْ تجد ما أردته |
| Bunu senin istediğini biliyorum ama bana onların seni evlat edinmesine izin vermem büyük bir hataymış gibi geliyor. | Open Subtitles | أعلم ان هذا هو ما أردته, ولكن هذا, هذا فقط يجعلني أشعر وكأنني ارتكبت خطأ فادحاً بالسماح لهم بتبنيك |
| Sadece, seni balayımız için İtalya'ya götürmek istemiştim. | Open Subtitles | كل ما أردته هو منحك شهر العسل في إيطاليا |
| Bana istediğimi ver yoksa ben kardeşine istemediği bir şey veririm. | Open Subtitles | أعطني ما أردته.. والا سأعطي شقيقك شيئاً لا يريده أفهمتِ ذلك؟ |
| Geçen gün, senin de istediğinin bu olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | , ظننت , في اليوم السابق أن هذا ما أردته |
| Hayır, başlama. İtiraz yok! Bunu sen istedin değil mi? | Open Subtitles | لا، لا تبدأ، لا تعترض، هذا ما أردته اليس كذلك، هه ؟ |
| Sanırım, kız ne istediyse adam verdi ve ben de ne istediysem kız verdi. | Open Subtitles | واظنه اعطاها ما ارادت وأعطته هي ما أردته أنا |
| Dünyaya derinden ve yakından bakma arzumun, tüm benliğimi buna adamanın ve böyle yaparak bir hikâyenin birçok olasılığını görmenin aslında bir hediye olduğu ortaya çıktı çünkü acele etmemek bana yazmak hakkında bilmem gereken her şeyi öğretti | TED | حُبّي لأن أنظر إلى العالم من حولي بعمقٍ وعن قُرب، لأن أعيشه بكل ما لدي، جعلني قادرةً على رؤية الكثير والكتير من إمكانيات القصص، تبيّن أنه مَلَكة، لأنّه أخذ كل ما أحتاجه من وقتي بلا استعجال علّمني كلّ ما أردته عن الكتابة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 