"ما أردت قوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek istediğim
• Söyleyeceklerim
• söylemek istedim
• söylemek istediklerim
• Söylemek istediklerimin
• tam bunu söyleyecektim

İki aydır sana söylemek istediğim her şeyi söyledin.
لقد قلت كل ما أردت قوله لك للشهرين الماضيين

Ama söylemek istediğim şeyi söylersem bunu yapacağım.
لكن إذا أخبرتك حقيقة ما أردت قوله الآن، هذا ما سيحدث

Söyleyeceklerim bu kadar.
هذا كل ما أردت قوله

Her neyse, sadece bunu söylemek istedim.
على أي حال هذا كل ما أردت قوله لك.

söylemek istediklerim bu kadardı.
هذا كل ما أردت قوله ، حقيقةً

Söylemek istediklerimin hepsi bu.
ذلك كل ما أردت قوله

Hadi canım. Ben de tam bunu söyleyecektim.
هذا بالضبط ما أردت قوله حقائبي في السيارة

- söylemek istediğim bunlardı. Şimdi sen de söylemek istediklerini söyle.
هذا كل ما أردت قوله لذلك بإمكانك الآن أن تقولي أي شيء تريدينه

Ona hoşçakal deme hakkımız var. söylemek istediğim bu.
نحن نملك الحق لنودعه كما يجب وهذا ما أردت قوله

söylemek istediğim onun sırları vardı.
إذن ما أردت قوله هو أنه كان لديها أسرار.

Tüm Söyleyeceklerim bu kadar.
هذا كل ما أردت قوله

Söylemedim, söylemek istedim, bunların ortasında kalmanın... beni ilgilendirdiğini düşünmüyordum..
حسنا .. أنا لم أقل آه.. ما أردت قوله

Bundan hoşlanmadığımı söylemek istedim.
... كل ما أردت قوله أن الأمر لا يعجبني

Bunları söylemek istedim.
. هذا ما أردت قوله

söylemek istediklerim bu kadardı.
هذا كل ما أردت قوله

söylemek istediklerim bu kadar.
هذا كل ما أردت قوله

Tamam, söylemek istediklerim bu kadar!
حسنا، هذا كل ما أردت قوله

- Ben de tam bunu söyleyecektim.
- على كل حال، ما أردت قوله هو