"ما أرغب في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim

Ve yapmak istediğim ilk şey, cevaplamak istediğim ilk soru bunun ne olduğuydu?
وأول ما أرغب في القيام به، أول سؤال أرغب في الإجابة عليه، ما هذا؟

İşte sizinle konuşmak istediğim bu, bir de modern çağda bununla nasıl başa çıkacağımız.
وهذا ما أرغب في محادثتكم بشأنه، وكذلك كيف نواجه ذلك في العصر الحديث؟

Benim bugün konuşmak istediğim konu da bu: Bilimde duyguların rolü.
وهذا في الواقع ما أرغب في التحدث عنه اليوم: دور العواطف في العلم.

Ben de tekrar tekrar bu dünyayı geziyorum. Tasarlamak istediğim çizim ya da klişe üzerinde düşünüyorum Anlatımlarımızda kullandığımız deyimler hangileridir?
وأعاود زيارته وأنا أفكر في الصورة أو أصيغ ما أرغب في تنفيذه وأبحث عن الكلمات والألفاظ العامية التي نستخدمها مع كل تعبير

Pekala, bugün konuşmak istediğim tam olarak da bu, doğal güçleri insan kaynaklı bu problemleri çözmek için nasıl kullanırız
حسنا، ذلك بالضبط ما أرغب في الحديث بخصوصه اليوم، هو كيف يمكن استخدام القوى الطبيعية لعلاج هذه المشاكل التي سببها الإنسان.

Benim de bilmek istediğim bu!
أين هو؟ ذلك ما أرغب في أن أعرفه

Tek istediğim de John Smith olmak.
هذا كل ما أرغب في أن أكون جون سميث

Ancak bugün konuşmak istediğim bu sabah, Dünya üzerindeki yaklaşık bir milyar insanın - her yedi kişiden birinin - sabah uyandığı ve bu kabı nasıl dolduracağını bilmediği gerçeği.
ولكن ما أرغب في الحديث عنه اليوم هو حقيقة أنه هذا النهار، مايقارب المليار فرد على هذه الأرض -- أو شخص من كل سبعة أشخاص -- استيقظوا وليس لديهم أي فكرة كيف سيملأون هذا الكوب بغذاءهم.

İstediğim her şeyi aldın!
تسلبني كلّ ما أرغب في امتلاكه!

(Kahkahalar) (Alkışlar) Ama asıl konuşmak istediğim gerçekliğe dair kişisel bir zorluk, benim için kişisel ve buna bilime olan sevgimi vurgulayarak giriş yapmak istiyorum.
(ضحك) (تصفيق) ولكن ما أرغب في الحديث عنه هو التحديات الشخصية للواقع التي أتحملها شخصيًا، وأرغبُ في التمهيد لها من خلال التعبير عن حبي المطلق للعلم.