"ما أريدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim şey
• ihtiyacım olan
• Senden istediğim
• istediğim şeyi

Şimdi yapmanızı istediğim şey, beş tane tepki yazmanız... tekrar batağa dönmenize neden olacak,... yada iyileşmenizi tehlikeye sokabilecek şeyler.
ما أريدك أن تفعليه الآن هو أن تكتبي خمسة حوافز التي من الممكن أن تؤدي إلى معاودتك التي يمكن أن تعرض تحسنك للخطر

Ve onu tanıyor olmam tam olarak benden almanı istediğim şey, Simyacı.
ومعرفتها جيداً هو بالضبط ما أريدك أن تعرفه لتساعدني بتخطي الأمر، أيها الكيميائي

Ama çektiğin acı ihtiyacım olan kişiye dönüşmeni engelliyor.
... لكن ألمك يمنعك أن تصبح ما أريدك أن تصبح عليه

Ve bana kendisi ile çalışmak isteyip istemediğimi sordu ve "Senden istediğim inancı hizalaman"
لذا، فقد عينني كمدير الإيمانيات العام، وقال كل ما أريدك فعله هو تنظيم إيمانات الموظفين

# Eğer yapmanı istediğim şeyi yapsan#
لو فعلت ما أريدك أن تفعلي

Yapmanı istediğim şey şu: Peruğu bir hafta tak.
لكن إليك ما أريدك أن تقوم به إرتدي الباروكة لإسبوع

Yapmanı istediğim şey ayrılma paketini götüne sokman.
كلا، ما أريدك أن تفعل هو أن تحشر ذلك الشيك في مؤخرتك النجسة

Şimdi, senden yapmanı istediğim şey çok karışık o yüzden söyleyeceğim bütün talimatlara harfi harfine uyacaksın.
ما أريدك أنْ تفعليه معقّد جدّاً لذا عليكِ اتّباع تعليماتي بحذافيرها

Otur. Yapmanı istediğim şey bu, tamam mı?
أجلس هنا، هذا ما أريدك أن تفعله، مفهوم؟

Olmanı istediğim şey olabilirsin.
تستطيعين أن تكوني ما أريدك أن تكونيه

Sizden istediğim şey dükkanınızı açıp çiçeklerinizi hazırlamanız,- buket yapıp düğün yerine göndermeniz.
الآن ما أريدك أن تعليه هو أنزال مؤخرتــك للأسفل بمخزنك الصغير، ونقــوم بجمــع بعض الزهور جــزء بجــزء نجهــز سوية وننقـــل تلك الفضلات هنــاك إلى الزفاف.

Şimdi yapmanı istediğim şey ise kıçını ordan kaldırıp aşağıdaki dükkana getirmek, biraz çiçek toplamak, onları kesmek, hepsini birbirine yapıştırmak ve o ıvır zıvırı nikaha götürmek.
الآن ما أريدك أن تفعليه هو إنزال مؤخرتــك للأسفل إلى مخزنك اصغير، ونقــوم بجمــع بعض الزهور جــزء بجــزء نجهــزهم سوية وننقـــل تلك اللعنات هنــاك إلى الزفاف.

O yüzden, ihtiyacım olan, bu ofisi hemen terk edip bütün ekibini benim emrime vermendir.
لذا، ما أريدك أن تفعله هو مغادرة هذا المكتب في الحال... وتسليم موظفينك بالكامل لي... .

- İşte ihtiyacım olan bu.
-هذا ما أريدك

Senden istediğim Janet... kahrolası işini yapman!
ما أريدك أن تفعليه يا جانيت أن تقومي بعملك اللعين

Benim Senden istediğim ise, bunu böyle çevirmen herkese kaçış için bir kapı olmadığını göstermek için.
ما أريدك ان تفعله هو أن تديره لتري للجميع انه لا يوجد باب خفي

Senden yapmanı istediğim şeyi yaparsan değil.
ليس إذا فعلت ما أريدك أن تفعل