"ما أستطيع قوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anladığım
• söyleyebileceğim
• diyebileceğim

Anladığım kadarıyla Toth, avcıyı iki farklı bedene bölmeye çalışıyordu.
كل ما أستطيع قوله . أنه كان يحاول فصل المبيدة إلي كيانين مختلفين

Anladığım kadarıyla göğsünden bir kez vurulmuş. Yanmamış barutun dumanı bu şekilde olmaz.
بحسب ما أستطيع قوله لقد تعرض لطلقة نارية واحدة في الصدر

Anladığım kadarı ile o Meksikalı beyefendiler bu paketin içindekileri istiyorlar.
حسنـًا، بقدر ما أستطيع قوله أنّ هؤلاء السادة المكسيكيين يريدون ما يوجد في ذلك الطرد

söyleyebileceğim tek şey hepimizin en kötü senaryoya hazır olması gerektiği.
ما أستطيع قوله هو أنه يتعين علينا الاستعداد لسيناريو أسوأ الحالات.

Bu konuda tek söyleyebileceğim şu: Neden bununla mücadele ediyoruz?
وكل ما أستطيع قوله عن هذا : لماذا نحاربه ؟

Ve söyleyebileceğim tek şey durdurmak için her şeyi yapardım.
وكل ما أستطيع قوله أنني سأفعل أي شي لايقاف الأمر

diyebileceğim kadarıyla, Güney Utah'da.
, حسنا , كل ما أستطيع قوله أنها فى جنوب يوتاها

Size diyebileceğim tek şey, hastanede bir salgının çıktığı ve bunu kontrol altına almak için gereken her türlü adımı attığımızdır.
كل ما أستطيع قوله هو إنّ هنالك حالة تفشّي بالمستشفى ولقد اتّخذنا كل الضروريات والمسؤوليات لإحتواء هذا المرض

Yetenekli olduğunu biliyordum... ama Anladığım kadarıyla,... herşeyi kopyalamaya başarmış.
لقد علمت بأنها موهوبة , لكن ما أستطيع قوله , بأنها تلتقط كل حركة .

Anladığım kadarıyla Ping diye bir adamla beraber Çin Seddi'nde tandem bisikleti turundalar.
, ما أستطيع قوله انها في جولة بالدراجة جنباً بجانب سور الصين العظيم مع شخص يُدعى ( بينق )

söyleyebileceğim şey ise; ulusal güvenliğimize karşı oluşan bu tehdit onunla birlikte öldü.
ما أستطيع قوله لك، أن ذالك التهديد علي أمننا القومي قد مات معه

Tek söyleyebileceğim, umarım çok sağlam bir hoş geldin partisi hazırlamışsındır.
كل ما أستطيع قوله من الأفضل أن تخطط لحفلة أستقبال كبيرة

Tek söyleyebileceğim bunu çok iyi biliyor olduğum.
وكل ما أستطيع قوله هو أنني أعلم وأقدر ذلك جيدًا.

Tek söyleyebileceğim şu, herhalde bu kokuşmuş jüriler... başka bir maçı izledi.
.... كل ما أستطيع قوله أن هؤلاء الحكام كانوا يشاهدون مباراة أخرى

Kim olduğunu söyleyemem. Tek söyleyebileceğim, çok güzel olduğu.
لا أستطيع أخبارك من كل ما أستطيع قوله أنها جميله جداً

Bugün sana yaşattığım acıyı düşünerek diyebileceğim tek şey olanların benim isteğimin dışında geliştiği.
ولو أن معرفة الحقيقة سببت لكي كل هذا الألم اليوم فكل ما أستطيع قوله , أن هذا لم يكن مقصدي بالمرة

Kan lekesinden bir şey çıkmadı. Tek diyebileceğim, yakın mesafeden vurulmuş.
لطخات الدم غير حاسمة، كلّ ما أستطيع قوله هو أنّه أطلق عليها النار من مدى قريب