"ما أظنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğüm şey
• Ne düşünüyorum
• ne düşündüğümü
• ne düşündüğüm
• ne düşündüğümün bir
• düşündüğüm şeyi
• düşündüğüm şeyler
• sandığım şey
• düşündüğüm şeyse

Benim düşündüğüm şey, her ne yapmaya hazırlanıyorsan, anlaşılan işe yarıyor ve bunu oğlumun bilmesi gerek.
ما أظنه هو أن أياً كان ما تفعله يبدو أنه يجدي نفعاً و على ابني أن يعرف هذا المعذرة

Fakat adilce olmadığını düşündüğüm şey, bunu sana, benim de söylememi istediğin ya da sırf sen söyledin diye söylemem.
لكن ما أظنه غير عادل أن أقولها فقط لأنك تريدني أن أفعل أو لأنك قلتها أولا.

Eğer o düşündüğüm şey ise, dışarıda içmeniz gerekecek.
إن كان هذا ما أظنه فعليكم إخراجه

Sizin için Ne düşünüyorum biliyor musunuz Bayan Webster?
أتعلمين ما أظنه فيك يا انسة ويبستر ؟

Hakkında ne düşündüğümü hayal edemeyeceğini söyledin.
أنت قلت بأنّك لا تستطيعين تخيّل ما أظنه منك

Tatlım benim ne düşündüğüm zerre önemli değil.
ياعزيزتي, ما أظنه أنا لا هم لمثقالِ ذرة.

Ama benim ne düşündüğümün bir önemi yok.
لكن لا يهم ما أظنه

düşündüğüm şey, kocanızın hala hayatta olduğu.
ما أظنه أن زوجك ما زال على قيد الحياة

Hayır hayır hayır hayır. Lütfen bana onun... düşündüğüm şey olmadığını söyle.
لا، أرجوكِ أخبريني أنه ليس ما أظنه

Lütfen bana düşündüğüm şey olmadığını söyle.
أرجوك لا تخبرني بأن ما أظنه يحصل هنا.

düşündüğüm şey ise, olmayacak.
لو ما أظنه صحيح لا ، لن تكون بخير

düşündüğüm şey mi oldu, küçük hanım?
أهذا هو ما أظنه آنستي الصغيرة؟

Bu düşündüğüm şey mi?
هل هذا ما أظنه قد يكون؟

Ne düşünüyorum biliyor musun, o piç kurusu aklını yitirmiş.
ما أظنه هو أنه ربما يكون وغدا مجنونا

- Ne düşünüyorum biliyor musun?
الأمر ليس كما تظن - دعني أوضح لك ما أظنه -

Hiç sanmıyorum, delikanlı. Ne düşünüyorum biliyor musun?
لا أظنك هذا أتدري ما أظنه ؟

Sen ve kokuşmuş kadınların hakkında ne düşündüğümü biliyor musun?
أنت! نعم, أنت أتعرف ما أظنه بك أنت و لوحاتك التافهة؟

ne düşündüğümü bilmiyorum, ve problem de bu.
ليس لدي فكرة ما أظنه . و هذه هي المشكلة

- Benim ne düşündüğüm önemli değil mi?
- لا يهم ما أظنه انا - ويك سيعيد لك معطفك

- ne düşündüğümün bir önemi yok.
لا يهم ما أظنه.

Tahlil sonuçlarına ve dalak hasarına da bakarsak yaptığını düşündüğüm şeyi mi yapıyor?
وعندما أرى هذه الأرقام والضرر الطحالي هل يفعل ما أظنه يفعله؟

Pekâlâ, işte olduğunu düşündüğüm şeyler bunlar.
حسناً, هاك ما أظنه يحدث

Bu, sandığım şey mi?
أذلك ما أظنه يكون؟

Yani bu düşündüğüm şeyse, bugün de dünle aynı sonuçta yanılmıyorsam istediğimiz zaman buradan çıkabiliriz.
أعني, إذا كان هذا ما أظنه ذلك و اليوم هو ذاته الأمس إلا إذا كنت مخطىء, عندها نستطيع أن نخرج من هنا متى نريد