"ما أعيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşıyorum
• şeyim

Ama gülümsediğin zaman... canım, sen gülümsediğinde, işte bu an için yaşıyorum.
لكن عندما تبتسم يا عزيزى, عندما تبتسم هذا ما أعيش من أجله

Bir domuz ahırında yaşıyorum buna ne dersin?
ماذا تسمى هذا ما أعيش فيه، زريبة خنازير؟

Ben bunun için yaşıyorum. Söylemesi ne kadar üzücü olsa da.
من المحزن أن أقول أن هذا ما أعيش من أجله

Daha önce uğruna yaşayacağım hiçbir şeyim yoktu.
لم يكن لديّ ما أعيش لأجله في حياتي القديمة.

Ben yapacak bir şeyim olmadığı için savaştım
ذات مرة قاتلت لأنه لم يكن لدي ما أعيش من أجله والآن أقاتل

Kızak... Bunun için yaşıyorum. Hız, buz, o...
مـزلاجات السـباق، هـي ما أعيش من أجله الـسرعة، الـجليـد

Sırf bunun için yaşıyorum. Tek önem verdiğim şey bu.
"هذا كلّ ما أعيش لأجله." "هذا كلّ ما أهتم به."

Çünkü seni etkileyebilmek için yaşıyorum.
لأن جعلك متأثرة هو ما أعيش من أجله

Sokaklarda yaşıyorum sayılır.
-لستُ أعلم، أنا نوعاً ما أعيش علي الطريق

-Ben bunun için yaşıyorum. -Gösteririm ben sana.
أنه ما أعيش لآجلة سأريكِ

Ben buyum, bunun için yaşıyorum.
هذا أنا، هذا ما أعيش من أجله

Hayalimi yaşıyorum sayılır, evet.
أنا نوعا ً ما أعيش رؤيتي ,نعم

Ben de bunun için yaşıyorum.
هذا ما أعيش لاجله

Bunun için yaşıyorum.
هذا كلّ ما أعيش لأجله.

Söylemiştim, bunun için yaşıyorum.
أخبرتك، ذلك ما أعيش لأجله

Bugünlerde bunun için yaşıyorum.
هذا ما أعيش لأجله هذه الأيام

- Ben bunun için yaşıyorum.
-هذا ما أعيش لأجله

Uğruna yaşayacak bir şeyim yok.
ليس لدي ما أعيش من أجله

Çünkü yaşamaya değer hiçbir şeyim kalmadı.
{\pos(190,230)}لأنّه ليس لديّ ما أعيش مِنْ أجله