"ما أفكر فيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne düşündüğümü
• düşündüğüm şey
• ne düşünüyorum
• düşündüğüm şeyse
• Tek düşündüğüm

Eğer benim Ne düşündüğümü bildiğini sanıyorsan, niçin beni cevaplamak zorunda bırakıyorsun?
إذا كنتي تعرفين ما أفكر فيه لماذا تضعينني في موقف محرج للإجابة؟

Gerçekten doğru mu? Benim şu anda Ne düşündüğümü duyabiliyor musun?
هل صحيح أنكِ تستطعين ان تسمعي ما أفكر فيه الأن ؟

Benim düşündüğüm şey biraz daha heyecan verici.
ما أفكر فيه هو شيئاً اكثر متعة

Yine de tek düşündüğüm şey ayağına basıp basmayacağım.
وكل ما أفكر فيه هو الوقوف على قدميها

Çünkü ne düşünüyorum biliyor musun? Bence sen...
لأن أتريدين معرفة ما أفكر فيه أعتقد أنكِ..

Eğer düşündüğüm şeyse önümüzde çılgın bir uçuş var demektir.
إذا كان ما أفكر فيه صحيحاً فنحن في رحلة جهنمية

Biliyorsunuz, bunu söylemek çok zor, biliyorum, ama o bunları anlatırken benim Tek düşündüğüm bunun bir tür şaka olduğuydu, bilirsiniz, buna inanıp inanmayacağımı test ediyor gibiydiler.
انت تعلم هذا شئٌ مريع لأحكيه بينما هي تتكلم كل ما أفكر فيه كان ربما هذا نوع من أنواع الإختبارات

Ne hissettiğimi ve Ne düşündüğümü tarif edemem.
أنا لا أستطيع ان اصف ما أشعر به و لا ما أفكر فيه

- Ne düşündüğümü söyleyemem.
ألن أقول لك ما أفكر فيه ولكن تصرفاتك تدل علي أنك رجلاً بحق

Artık birbirimizin adını bildiğimize göre sana Ne düşündüğümü doğruca söyleyebilirim.
حسنا, الأن بما أننا نعرف أسامي بعضنا. استطيع القول بصراحة ما أفكر فيه.

Genellikle şirin bir erkekle tanıştığımda Ne düşündüğümü saklamak için çok enerji sarfederim ama seninleyken öylece söyleyebilirim.
ابذل طاقة كبيرة فى اخفاء ما أفكر فيه لكن معك يمكننى قول أى شىء

Saçma gelecek ama bazen ciddi ciddi Ne düşündüğümü bildiğini düşünüyorum.
من السخرية، ولكن في بعض الأحيان أنا فعلا أعتقد أنك تعرف ما أفكر فيه

Ne düşündüğümü biliyorsunuz, Memur...
هل تعرف ما أفكر فيه أيها الشرطي

Umarım o düşündüğüm şey değildir.
من الأفضل ألا يكون ما أفكر فيه

düşündüğüm şey oluyorsa o zaman bilinçli sentetikler "bir şey" olacaklar ve artık saklanmak zorunda kalmayacaksın.
إن تبين أن ما أفكر فيه يحدث بالفعل سيحدث الآليون الواعون ضجة كبيرة - ولن تضطري للاختباء بعد الآن

Biliyorum bebeğim. Benim de düşündüğüm şey bu.
أعلم يا عزيزتي هذا كل ما أفكر فيه أيضاً

Şimdi bir mimar olarak, parçadan bütüne ilişkisi şu an için tek düşündüğüm şey, fakat ürün dizaynı açısından, şirketler için daha büyük sorun haline geliyor.
كمهندس معماري ، علاقات الجزء بالكل -- هي كل ما أفكر فيه ، ولكن من حيث تصميم المنتجات أصبحت هذه العلاقات مشكلة متزايدة للشركات.

ne düşünüyorum biliyor musun Jeremy?
هل تريد أن تعرف ما أفكر فيه يا جيرمي؟

Bak, ne düşünüyorum. Cinayetler üçlü şekilde geliyor olabilir.
إذن هذا ما أفكر فيه

Bak ne düşünüyorum.
هذا ما أفكر فيه...

Eğer bu düşündüğüm şeyse, Tanrı bizi korusun.
إذا كان ما أفكر فيه صحيحاً ليساعدنا الله

Emin değilim ama eğer düşündüğüm şeyse...
لست متأكداً، ولكنها لو كانت ما أفكر فيه

Tek düşündüğüm sensin, Prenses.
أنتِ كل ما أفكر فيه ايتها الاميرة