"ما أقصده هو أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Demek istediğim

Demek istediğim, onları bu kez yensek bile geri dönecekler.
ما أقصده هو أننا حتى لو تمكننا من هزيمتهم هذه المرة ، فسوف يعودون من جديد

Demek istediğim geleceğin ne getireceğini bilemeyiz.
ما أقصده هو أننا لا نعرف ما يخبئه لنا المستقبل

Demek istediğim gerçek, aynı genleri paylaşıyoruz, ama davetsiz gelmeye hakkı yok.
كل ما أقصده هو أننا نتشارك الجينات ذاتها لكن هذا لا يخوله أن يظهر دون دعوة

Örnek olarak biliyoruz ki ev ortamındaki konuşma dili Demek istediğim çocukların duyduğu kelimelerin sayısı ve her gün dahil oldukları sohbetlerin sayısı çok değişkenlik gösterebilir.
كمثال، هو ما أسميه بيئة اللغة المنزلية، ما أقصده هو أننا نعلم أن عدد الكلمات التي يسمعها الطفل وعدد المحادثات التي يمارسونها يومياً يمكن أن يختلف بشكل هائل.