"ما أقصد قوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Demek istediğim

Demek istediğim, tüm bu başarı bir bedel karşılığında geldi.
ما أقصد قوله هو أنكم كل هذا النجاح أتى بتكلفة

Demek istediğim, basketbol takımına hoş geldin.
ما أقصد قوله هو مرحباً بك في فريق كرة السّلة

Yani Demek istediğim bu odayı kestirmek için kullanacağım çünkü insanlar yorulduklarında bu odada dinlenirler.
ما أقصد قوله أنني سأستخدم هذه الغرفة لأنام لأن هذا ما يفعله الأشخاص في هذه الغرفة

Demek istediğim, filmler dikkate değer olsa da bunu nasıl bilebiliriz?
ما أقصد قوله هو كيف لنا أن نعرف أن الأفلام جديره بالإهتمام

Bak, Demek istediğim, sen bir yarışçı olamazsın.
-انظري، ما أقصد قوله هو أنه ليس بمقدورك أن تغدي متسابقة

Bak, Demek istediğim sen yarışçı olamazsın.
-انظري، ما أقصد قوله هو أنه ليس بمقدورك أن تغدي متسابقة

Demek istediğim... Bunu kabul etmesi zor...
ما أقصد قوله هو، من الصعب الإعتراف بهذا...

Yani Demek istediğim şu ki... eee... Bayan Stalker, çok söz sarfettik ve bazıları yarı şakaydı, ama...
ما أقصد قوله يا سيدة (ستوكر) هو أننا قلنا الكثير من الأشياء

Demek istediğim şey burada rahat davranıp kendini salabilirsin.
ما أقصد قوله هو هنا , تستطيع الارتياح وإطلاق العنان لنفسك " !

Hayır. Demek istediğim.
... كلا ، ما أقصد قوله هو