"ما أقوله هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Demem o
• Tek söylediğim
• Demek istediğim şu
• söylediğim şey
• Diyorum ki
• Söylemek istediğim

Onu bilmiyorum. Benim Demem o ki bu zaman olayları birinin başının altından çıkıyor.
ما أقوله هو أنّ أحدَهم يسبّب هذه الأحداث الزمنيّة

Tek söylediğim, ilişkiyi geçerli, bizi de sayılır kılmak için...
كل ما أقوله هو أننا لا نحتاج لإقرارها من أحد

Demek istediğim şu ki bir mağaza dolusu müşteriyi mutlu etmek göründüğünden zordur.
كل ما أقوله هو أن إبقاء متجراً مليء بالزبائن السعداء أصعب مما يبدو.

söylediğim şey de bu. Bu kadar uzun süre işe gelmezlerse sorun olur
ما أقوله هو أني سأكون في مأزق اذا لم يخرجوا للعمل لفترة طويلة.

Yani diyorum ki: Girişimcilik neyin üzerinde olduğudur.
هم من هتفت لهم. ما أقوله هو ريادة الأعمال تجدها حيث ماتكون.

Söylemek istediğim şey, eğer bir şey varsa, çoktan gitmiştir.
ما أقوله هو , لو كان يوجد أي شيء فهوغيرموجودالآن.

Demem o ki, bunu daha kolay yoldan yapabilirsin.
ما أقوله هو هل يمكن أن قمت بها بهذه السهولة.

Sanırım Demem o ki daha çok koşu bloklamam gerekecek ki sorun değil tabi duyduklarım doğruysa.
أخمن أن ما أقوله هو أنني مُعتاد على الجري وإعتراض الخصم أكثر الأمر الذي لا يُمثل مُشكلة إذا كان ما سمعته صحيحاً

Demem o ki, Dara muhtemelen arada annesini ziyaret ediyordur bu yüzden belki biz de etmeliyiz.
كل ما أقوله هو دارا ربما يدفع والدتها زيارة من وقت لآخر، لذلك ربما ينبغي لنا أيضا.

Tek söylediğim bir gece kulübünde bir keşi baştan çıkartacak çok şey olduğu.
جُلّ ما أقوله هو أن النادي الليلي فيه الكثير من الإغرائات، للمرء المدمن

Bu olanaksız. Tek söylediğim bir gece dostum, bana bir gece ver ve onu yola getireyim.
كلّ ما أقوله هو, ليلة واحدة, ليعطيني الرب ليلة واحدة, وسأدلها على الصواب.

Tek söylediğim belki benim mektuplarımdan size gelen olmuştur.
كل ما أقوله هو أنكم قد استلمتم أحد رسائلي

Demek istediğim şu ki, onun bize her zaman verdiği desteği şimdi de biz ona verelim.
كل ما أقوله هو أن نمنح الرجل نفس الدّعم الذي لطالما وفّره لنا

Demek istediğim şu, eğer mermiler sekiyorsa, biraz daha acı verecek birşeyler denemeliyiz.
ما أقوله هو لو ان الطلقات قفزت رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نُحاولَ شّيء , الذي سيوجه لكمةً أكثر قوه بعض الشيءَ

Demek istediğim şu ki, o hafta sonu benimle değildi, yani sana söylediği gibi bir arazi bakmaya gitmiş olabilir.
لكن ما أقوله هو أنه لم يكن معي لذا ربما كان بالفعل يبحث عن الأرض كما قال

söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.
ما أقوله هو أن مقاربتنا هي بكل بساطة غير مستدامة.

Ama söylediğim şey şu; kâhinin tapınak rehberlerine ihtiyaç duyması gibi büyük veri sistemlerimiz de buna ihtiyaç duyar.
ولكن ما أقوله هو أن كما احتاجت الوسيطة الروحية لمرشدي المعبد تحتاج أنظمة البيانات الضخمة أيضا لهم.

söylediğim şey, ne olursa olsun, yoluma devam edeceğim.
كل ما أقوله هو أني أراوغ في كل شيء يحدث الان

Genç siyahi adamlar, Diyorum ki birisi yolunuza özgünce ve gerçekçe çıkıyorsa davetini kabul edin.
وللشباب السود، ما أقوله هو إن أتى شخص ما في طريقكم بأصالة، فاقبلوا الدعوة.

Diyorum ki dünyaya gelerek, çoktan tüm mirasını harcamış oldu.
ما أقوله هو أنه قد حصلت على أرثها , في طريقها للوصول إلى هنا

Tüm Söylemek istediğim, gerçek bir iş hayatına bir masa kurmanın heyecanlı olacağı.
جلّ ما أقوله هو أظنني سيكون مثيرًا لأحول مكتبًا واحدًا إلى عمل حقيقي.