"ما إذا كان بوسعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyim

Ben arkaya dolanayım,.. ...cama tırmanabilir miyim bakayım.
.. حسناً ، سوف أذهب من الخلف لأتحقق ما إذا كان بوسعي التسلّق والدخول من نافذة

Bunu halledebilir miyim, kendine mi zarar veriyorsun bilemiyorum.
أجهل ما إذا كان بوسعي التعامل مع الأمر إن كنت تؤذي نفسك

Acaba ödünç para alabilir miyim?
أنني فقط كنت أتساءل ما إذا كان بوسعي أقتراض بعض المال؟

Telefonu kullanmama izin verin, birkaç tanıdığı arayayım da bakalım sizin için biraz daha bilgi alabilecek miyim.
دعيني أجري اتصالاتي للتحدّث مع بعض الأشخاص الذين أعرفهم، لنرى ما إذا كان بوسعي أنْ أعثر لكِ على مزيد من المعلومات.

Artık ona güvenebilir miyim bilmiyorum.
لستُ أدري ما إذا كان بوسعي الثقة بها بعد الآن.

Kızın etrafında bu aura var. Ona artık güvenebilir miyim bilmiyorum.
ثمّة هالة حولها، لستُ أدري ما إذا كان بوسعي الثقة بها بعد الآن.

Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
أنا آسف لا أدري ما إذا كان بوسعي فعل هذا

Sana önceki gibi sırlarımı anlatabilir miyim emin değilim.
ولا أعرف ما إذا كان بوسعي أخبارك بالأسرار كما في السابق

Bu arada, şu asa parçasını mahzenime götüreyim de bulucu büyü yapabilecek miyim bakayım.
في هذه الأثناء، لمَ لا آخذ قطعة العصا تلك إلى قبوي لأرى ما إذا كان بوسعي إلقاء تعويذة تحديد الموقع عليها

Bununla başa çıkabilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف ما إذا كان بوسعي تدبر هذا

- Eski bir öğrencinizle hakkında sizinle konuşabilir miyim?
-أتساءل ما إذا كان بوسعي التحدث إليك بشأن طالب سابق؟

Sana güvenebilir miyim bilmiyorum.
‫لا أعرف ما إذا كان بوسعي الوثوق بك

Bilmem ki yapabilir miyim?
لا أعلم ما إذا كان بوسعي ذلك.

Bunu yapabilecek miyim bilmem.
لا أعلم ما إذا كان بوسعي ذلك.