عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما اسمك أيها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Senin adın ne
| Sen. Senin adın ne? | Open Subtitles | ما اسمك أيها الجندي؟ |
| Senin adın ne, ufaklık? | Open Subtitles | ما اسمك أيها القصير؟ |
| Senin adın ne asker? | Open Subtitles | ما اسمك أيها الجندي ؟ |
| - Senin adın ne evlat? | Open Subtitles | ما اسمك أيها الفتى ؟ |
| Senin adın ne, asker? | Open Subtitles | ما اسمك أيها المحارب؟ |
| Peki Senin adın ne denizci? | Open Subtitles | و أنت,ما اسمك أيها الجندي؟ |
| Senin adın ne, lan? | Open Subtitles | ما اسمك , أيها اللعين؟ |