"ما الأكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hangisi daha
• olan nedir
• olan ne
• neyin daha

Doktor, Hangisi daha ciddidir, kafa yaralanmaları mı yoksa ayak yaralanmaları mı?
دكتور، ما الأكثر خطورة إصابة بالرأس أم القدم؟

Sence Hangisi daha önemli, Kylie? Ödevin mi yoksa dünyayı değiştirmek mi?
ما الأكثر أهمية، كايلي واجبات البيت أو تغيير العالم؟

Hiç şaşırmadım, Hangisi daha olası?
ليست مفاجأة ما الأكثر رجحاناً؟

Krasnov dosyasında çalışmaktan daha önemli olan nedir?
ان تخبرنى ما الأكثر اهمية من العمل على قضية كراسنوف ؟

Aileden daha önemli olan nedir ki?
ما الأكثر أهميه من العائله؟

Hamile kaltaktan daha hasta olan ne?
ما الأكثر جنوناً من مضاجعة عاهرة حامل ؟

Otto'nun neyin daha önemli olduğuna karar vermesi gerekiyor. Heavy metal mi yoksa sen mi?
على (أوتو) أن يقرر ما الأكثر أهمية، موسيقاه الصاخبة أم أنت؟

Hangisi daha garip bilemiyorum U-Sosis'in iğrenç kokusu mu yoksa senin özel hayatımızı o manyak Collins'e anlatman ve peşinden sana kurduğu tuzağa düşmen mi?
لا أعلم ما الأكثر غرابة أو مناقشة ،Uالرائحة النتنة لنقائق ال حياتنا الخاصة مع المعتوه كولينز والوقوع بعدها في مكيدته

Hangisi daha önemli, servet mi yoksa hayatın mı?
ما الأكثر أهمية - الثروة أم حياتك ؟

Hangisi daha olası?
ما الأكثر رجحاناً؟

Hangisi daha çok acıtıyor bilmiyorum.
لا أعرف ما الأكثر أيلامًا،

Hangisi daha mümkün kendine bir sor.
سَل نفسك، ما الأكثر أرجحية، أن تضم (البراتفا) أمريكيًا لأخويتهم

Hangisi daha fazla şaşırtıyor?
ما الأكثر إثارة للصدمة؟

Kaliteden daha önemli olan nedir?
ما الأكثر أهمية من الجودة؟

Önemli olan nedir?
ما الأكثر أهميه؟

- Asıl komik olan ne bilmek ister misin?
ـ أتعرف ما الأكثر اضحاكاً ؟

Aileden daha önemli olan ne var?
ما الأكثر أهميه من العائله؟

Eğer bunu yapmak istiyorsan Castiel eğer gerçekten bunu yapmak istiyorsan kendine neyin daha önemli olduğunu sormalısın.
(لكن إن أردت إغلاق أبواب السماء يا (كاستيل ،إن اخترت القيام بهذا حقًّا فسِل نفسك ما الأكثر أهميّة