عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الأمرُ يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne oldu
| Sakin ol. Ne oldu, oğlum? | Open Subtitles | على رسلِكَـ, ما الأمرُ يا رجل؟ |
| Ne oldu, bebeğim? | Open Subtitles | ما الأمرُ يا عزيزي؟ ما الخطب؟ |
| Ne oldu, yavrum? | Open Subtitles | ما الأمرُ يا عزيزتى؟ |
| Ne oldu Paul? | Open Subtitles | ما الأمرُ يا "بول"؟ |
| Ne oldu, Welch? | Open Subtitles | ما الأمرُ يا "والتش"؟ |
| - Ne oldu, Casey? | Open Subtitles | ما الأمرُ يا "كيسي"؟ |
| Ne oldu Milu? | Open Subtitles | ما الأمرُ يا (سنوّي)؟ |
| Ne oldu Milu? | Open Subtitles | ما الأمرُ يا (سنوّي)؟ |
| Mordred... Ne oldu? | Open Subtitles | ما الأمرُ يا (موردرِد)؟ |