عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الخطبُ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sorun ne
-
Sorun nedir
| - Sorun ne, tatlım? Ne oldu? | Open Subtitles | ما الخطبُ عزيزي ؟ |
| Sorun ne, dostum? | Open Subtitles | (بـ راد)! ما الخطبُ يا رجل؟ |
| Sorun ne? | Open Subtitles | ما الخطبُ ؟ |
| Sorun nedir dostum? | Open Subtitles | ما الخطبُ يا صاح |
| - Sorun nedir, Karen? | Open Subtitles | (ما الخطبُ يا (كارين - |
| Sorun ne Olivia? | Open Subtitles | ما الخطبُ (أوليفيا)؟ |
| Sorun ne? | Open Subtitles | ما الخطبُ ؟ |