| Sorun ne evlat, kurt dilini mi kaptı yoksa? | Open Subtitles | ما الخطب يا فتى ؟ هل اكلت الذئاب لسانك ؟ |
| Canım, Sorun ne... | Open Subtitles | ما المشكلة؟ ما الخطب يا عزيزتي؟ |
| Sorun nedir tatlım? Bisküvinde biraz fazla peynir mi? | Open Subtitles | ما الخطب يا حبيبتى، قليلاً من الجبن الإضافى على الذرة المقلية؟ |
| Sorun nedir Lloyd, sen ve Tom birbirinizi becerirken benim sesimimi dinlemek istediniz? | Open Subtitles | ما الخطب يا (لويد)، أنت (وتوم) تريدان الاستماع لصوتي بينما تلعبان بالقضيب الاصطناعي؟ |
| - Neyin var Cleo? | Open Subtitles | ـ ما الخطب يا كليو؟ |
| Neyin var, Marilyn? | Open Subtitles | ما الخطب يا مارلين |
| Naber baba? | Open Subtitles | ما الخطب يا ابي؟ |
| Ne oluyor? Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ما الخطب يا رجل، ألديك مُشكلة؟ |
| Sorun ne, Tracy? | Open Subtitles | "مفزعا شخص يدعى "جوردون ما الخطب يا "تراسي"؟ |
| Sorun ne? | Open Subtitles | ما الخطب يا فرانك؟ |
| Sorun ne ahbap? | Open Subtitles | ما الخطب يا رجل؟ |
| Sorun ne tatlım? | Open Subtitles | ما الخطب يا عزيزي؟ |
| Sorun ne baba? | Open Subtitles | ما الخطب يا أبي؟ |
| - Sorun ne bebeğim? - Sadece rüyaydı. | Open Subtitles | ـ ما الخطب يا عزيزتى ـ الحلم |
| - Sorun nedir, baba? | Open Subtitles | ما الخطب, يا أبي ؟ هل أنت خائف ؟ |
| Sorun nedir, bayan? | Open Subtitles | ما الخطب يا سيدتي؟ |
| Sorun nedir? | Open Subtitles | ما الخطب يا سيدتي؟ |
| - Neyin var baba? | Open Subtitles | ما الخطب يا أبي؟ |
| Neyin var McFly? Korkak tavuk musun sen? | Open Subtitles | ما الخطب يا مكفلاى جبان؟ |
| D'oh! Neyin var ahbap? | Open Subtitles | ما الخطب يا صاح؟ |
| Naber, topoş? | Open Subtitles | ما الخطب يا شاذ ؟ |
| Ne oluyor? Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ما الخطب يا رجل، ألديك مُشكلة؟ |
| Bora, Neler oluyor? | Open Subtitles | ما الخطب يا بورا ؟ |
| N'aber millet? | Open Subtitles | ما الخطب, يا أصحاب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 