عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الخطّة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Plan ne
-
plan nedir
-
Planın ne
-
Planımız nedir
-
Planımız ne
-
Planın nedir
| - Plan ne peki? | Open Subtitles | ما الخطّة إذاً؟ |
| Ee, yani Plan ne? | Open Subtitles | -إذن، ما الخطّة الجديدة؟ |
| Peki, plan nedir? | Open Subtitles | ما الخطّة إذًا؟ |
| Tam olarak plan nedir? | Open Subtitles | ما الخطّة بالضّبط؟ |
| - Ama pes etmiyorum. - Planın ne? | Open Subtitles | لكنّي لن أستسلم - ما الخطّة إذن؟ |
| Planın ne peki? | Open Subtitles | إذاً، ما الخطّة هنا؟ |
| Planımız nedir, yardımcı kaptanım? | Open Subtitles | اذا ، ما الخطّة يا مساعد القائد الصغير |
| Bu gece için Planımız ne? | Open Subtitles | ما الخطّة الليلة؟ |
| Tamam. O halde Planın nedir Albay Sanders? | Open Subtitles | حسنٌ، إذًا ما الخطّة أيُّها العقيد (ساندرز)؟ |
| Yeni plan nedir? | Open Subtitles | إذن، ما الخطّة الجديدة؟ |
| Planın ne Stefan? | Open Subtitles | ما الخطّة يا (ستيفان)؟ |