عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذى تريدينه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne istiyorsun
| Benden ne istiyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تريدينه منى بحق الجحيم؟ |
| Benden en çok ne istiyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تريدينه منه غير ذلك ؟ |
| ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | ما الذى تريدينه منى ؟ |
| Sen ne istiyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تريدينه أنتِ؟ |
| Benden tam olarak ne istiyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تريدينه منى بالضبط ؟ |
| ne istiyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تريدينه ؟ |
| Benden ne istiyorsun ? | Open Subtitles | ما الذى تريدينه منى؟ |
| Benden ne istiyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تريدينه منى ؟ |
| Benden ne istiyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تريدينه منى |