| Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا ؟ |
| Sende şaşırttın beni. Gecenin ikisinde Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | و أنتِ تدهشيننى ، ما الذى تفعلينه هنا فى الثانية بعد منتصف الليل ؟ |
| - Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ـ هل فزعت ؟ ـ ما الذى تفعلينه هنا ؟ |
| - Onu odasına götür. - Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | أعدها إلى حجرتها - ما الذى تفعلينه هنا - |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا ؟ |
| Ne işin var burada, Gloria? Geldim çünkü sana söylemem gereken bir şey var. | Open Subtitles | جلوريا,ما الذى تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |
| Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا ؟ |
| - Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ـ ما الذى تفعلينه هنا ؟ . كنت هنا لفترة |
| Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| Dorota, Burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا يا "دوروتا"؟ |
| Ne işin var burada? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 