عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذى تفعليه هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
burada ne işin var
-
Burada ne arıyorsun
-
senin burada ne işin
| Erkeklerin ayağıma kapanmasına bayılırım! - burada ne işin var, Tallulah? | Open Subtitles | أحب ان ارى الرجال عند قدمى - ما الذى تفعليه هنا يا تالوله؟ |
| Elaine, senin burada ne işin var? | Open Subtitles | إيلين ، ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| Burada ne arıyorsun, Jill? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا (جيل) ؟ اعتقدت أنك فى السجن |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ... ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا ؟ |