"ما الذى فعلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptın
• Ne yaptım ben
• ne yaptınız
• ne yaptığını
• Ne yaptım ki
• Ben ne yaptım
• keçileri mi kaçırıyorsun

Senden bu kadar korkmaları için ne yaptın?
ما الذى فعلته وتسبًب بخوفهم منك يا أبى ؟

Kives'ten nefret ederim biliyorsun. ne yaptın ya?
.أنت تعلم بأنى أكره كيفز ما الذى فعلته ؟

Şef'e ne yaptın ki sana böyle iyilikler yapıyor?
ما الذى فعلته لاجل الكابتن هوانج ليقوم بعمل مثل هذه الخدمه لاجلك؟

Ne yaptım ben, patron?
ما الذى فعلته ايها الزعيم؟

Her yer gazeteci kaynıyorI Bana ne yaptınız farkında mısınız?
الطفيليين في كل مكان هل تعرف ما الذى فعلته بي ؟

Senin ne düşündüğünü bilmiyorum ama ne yaptığını çok iyi biliyorum.
لا أعلم ماذا كُنت تعتقد، ولكن أعلم ما الذى فعلته.

- Köşeye geç, Louie! - Ne yaptım ki, patron?
فى الركن يا لوى - ما الذى فعلته ايها الزعيم؟

Ben ne yaptım?
ما الذى فعلته ؟

Evet, sen ne yaptın evlat?
نعم ، ما الذى فعلته أيها الفتى ؟

"ne yaptın da, seni hapse attılar?" dedim
لقد قلت, ما الذى فعلته لكى يتم سجنك

Sırf meraktan soruyorum, o otel odasında ne yaptın?
و لكن بدافع الفضول, ما الذى فعلته بداخل تلك الغرفة فى الفندق, لقد خرجت من هناك ! مُسرعا ً

Daireme ne yaptın böyle?
ما الذى فعلته بحق الجحيم بشقتى ؟

Ona ne yaptın?
ما الذى فعلته ما الذى فعلته به ؟

Otelde ona ne yaptın?
ما الذى فعلته لها فى هذا الفندق

Demin ne yaptın öyle?
ما الذى فعلته بالضبط ؟

Dragonetti'ye ne yaptın?
ما الذى فعلته مع دراجونيتى؟

Dragonetti 'ye ne yaptın?
ما الذى فعلته مع دراجونيتى؟

- Ne yaptım ben?
ـ ما الذى فعلته ؟

Ne yaptım ben, Hayvan?
ما الذى فعلته ؟ ماذا أصبحت ؟

Ne yaptım ben?
ما الذى فعلته ؟

- Siz ne yaptınız ki?
ما الذى فعلته بالخارج بحق الجحيم ؟

Otelde o çocuklara ne yaptığını, çektiğin filmleri.
لقد قالت لى ما الذى فعلته مع هؤلاء الفتيات بالفندق ..وهذه الأفلام

Geçmiş hayatımda Ne yaptım ki... deli anandan sana miras kaldın bana?
ما الذى فعلته فى الماضى لاستحق هذا؟ هذا ما قد ورثتيه من جنون أمك

Ben Ne yaptım ki?
و ما الذى فعلته أنا ؟

Dostum, keçileri mi kaçırıyorsun?
يا رجل , ما الذى فعلته ؟