عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذى يجرى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne haltlar dönüyor burada
-
Neler olduğunu
-
neler oluyor burada
| - Bildiğim kadarıyla, hayır. Neler olduğunu öğreneceğim! | Open Subtitles | سأعرف ما الذى يجرى هنا حسناً, رُفعت الجلسة |
| Neler olduğunu bilmiyorum... ama anlatmaya başlamazsanız-- | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الذى يجرى هنا ولكن لو لم تبدأى فى الكلام |
| neler oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هنا ؟ |
| - neler oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هنا ؟ |
| Neler olduğunu anlatmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد اخبارى ما الذى يجرى هنا فعلا ؟ |