| - Kadına birşeyler olduğunu nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن هناك شيئاً حدث لها ؟ |
| - Kadına birşeyler olduğunu nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن هناك شيئاً حدث لها ؟ |
| Size, aynı adamın tekrar cinayet işlemeye başladığını düşündüren şey ne? | Open Subtitles | ها,ما الذى يجعلك تعتقد أن نفس الشخص يقوم بالقتل مره أخرى؟ |
| Kısacası asıl soru Seni ne gevşetir ve rahatlatır. | Open Subtitles | إذا, السؤال هو ما الذى يجعلك تستريح وتسترخى؟ |
| Şansınız olacağını düşünme sebebiniz ne? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد انك لديك فرصة هنا؟ |
| Bu kadar inanılmaz işleri başarmanı sağlayan nedir? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تقومين بهذة الأشياء المذهلة ؟ |
| Seni bulmaya çalışacağımı da nerden çıkardın, huh? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أننى سأحاول وأبحث عنك؟ |
| Başkan, Ayrılıkçıların bu saldırının arkasında olduğuna, bu kadar emin olmanızı sağlayan şey nedir? | Open Subtitles | ايها الرئيس, ما الذى يجعلك متيقن ان الانفصاليون وراء هذا الهجوم |
| Sizi bu kadar büyük yapan nedir bay Leslie? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك عظيما مستر ليزلى ؟ |
| O kadar bekleyeceğinden nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك متأكد وهل سينتظر كل هذه المده؟ |
| Senin lafını dinleyeceğimi nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقدين إنى سأفعل ذلك معكى؟ |
| Yani, sana onun bu iş için uygun kişi olduğunu düşündüren şey ne? | Open Subtitles | أعنى , ما الذى يجعلك تفكر انه سيكون الشخص المناسب ؟ |
| Sana iyi bir baba olduğunu düşündüren şey ne? | Open Subtitles | اذن ما الذى يجعلك تظن انك ستصبح اب جيد؟ |
| Seni ne üzdü bebek? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك حزينة هكذا يا عزيزتى ؟ |
| Bu konuyu düşünmeye Seni ne itti? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنه كذلك؟ |
| Şansınız olacağını düşünme sebebiniz ne? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد انك لديك فرصة هنا؟ |
| Miguel'e böyle güvenmeni sağlayan nedir? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنك يمكنك الأعتماد على "ميجيل"؟ |
| Bunu kullanmamıza izin verileceğini nerden biliyorsun. Eskiler, Merlin'e izin vermedi. | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد بانه سيكون مسموح لنا بإستخدامه ؟ |
| Seni 100,000$ değerinde yapan şey nedir? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تساوى مائة الف دولار. |
| Seni bu konuda uzman yapan nedir acaba? | Open Subtitles | و ما الذى يجعلك بمثل هذه الخبره ؟ |
| Orada bir şey olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun ? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك متأكدا جدا أن هناك شئ ما هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 