"ما الذي أبحث عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne arıyorum
• Ne aradığımı
• Ne arayacağım
• Neye bakıyorum
• Neye bakacağım
• olarak neyi aradığımdan
• Ne aramalıyım

Günlerce bu yabancı yerde Ne arıyorum ben?
ما الذي أبحث عنه في هذا المكانِ الغريبِ، يَومَاً بَعدَ يَومٍ؟

Bak, Ne arıyorum burada tam olarak?
أنظر, ما الذي أبحث عنه هنا بالتحديد ؟

Ne aradığımı söylersen belki faydası olur.
وبالطبع، قد يساعد لو أخبرتني ما الذي أبحث عنه.

Ben Ne aradığımı bile bilmiyorum.
أعني، إنّني لا أعرف حتّى ما الذي أبحث عنه.

Tam olarak Ne arayacağım peki?
آمم ما الذي أبحث عنه بالضبط ؟

Tam olarak neyi aradığımdan emin değilim.
أنا حتى لا أعلم ما الذي أبحث عنه على أية حال

Pekâla Ne arıyorum?
حسناً ما الذي أبحث عنه ؟

Tam olarak Ne arıyorum?
إذن، ما الذي أبحث عنه بالضبط؟

- Ne arıyorum?
ما الذي أبحث عنه ؟

Peki, tam olarak Ne arıyorum?
اذن ما الذي أبحث عنه بالضبط؟

Hayır, Ne aradığımı da bilmiyorum zaten.
لا، أنا لا أعلم حتي ما الذي أبحث عنه

Ne aradığımı zaten biliyorsun.
أنت بالفعل تعلم ما الذي أبحث عنه

Tamam, burada Ne aradığımı söyler misin.
اذا أخبريني ما الذي أبحث عنه هنا؟

Tamam. Tekrar Ne aradığımı söyler misin.
أخبريني ما الذي أبحث عنه مرة أخرى

Ne arayacağım?
ما الذي أبحث عنه ؟

- Ne arayacağım?
ما الذي أبحث عنه ؟