| Burada ne işin var komşu? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الجار؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | إذاً ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Seni buraya hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Seni buraya ne getirdi? | Open Subtitles | إذاً ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Sizi buraya getiren nedir? | Open Subtitles | إذا ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Seni buraya getiren nedir, Harry? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا يا "هاري"؟ |
| Hangi rüzgar attı seni buraya? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Burada ne işin var, Kellog? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا يا (كيلوج)؟ |
| Seni buraya hangi rüzgar attı, komşu? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الجار؟ |
| Seni buraya hangi rüzgar attı, Kaptan? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا أيّها القبطان؟ |
| Seni buraya ne getirdi? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Seni buraya getiren nedir? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| - Hangi rüzgar attı seni buraya? | Open Subtitles | - ما الذي أتى بك إلى هنا? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 