عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تتحدّثين عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden bahsediyorsun sen
-
Sen neden bahsediyorsun
-
Ne diyorsun sen
-
Siz neden bahsediyorsunuz
-
Neden bahsediyorsunuz siz
-
Neyden bahsediyorsun
-
Neden söz ediyorsun sen
-
Neyden bahsettiğini anlamadım
| Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | بعد البارحة ...لكن أردت الدخول، لذا ما الذي تتحدّثين عنه ؟ |
| Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّثين عنه بحقّ الجحيم؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّثين عنه ؟ |
| Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّثين عنه ؟ |