عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تضحك عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neye gülüyorsun
-
Neden gülüyorsun
| Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. Neye gülüyorsun? | Open Subtitles | أعرف كيف يبدو ذلك، ما الذي تضحك عليه ؟ |
| Neye gülüyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تضحك عليه ؟ |
| Neye gülüyorsun "Denzel"? | Open Subtitles | ما الذي تضحك عليه "دينزيل" |
| Neye gülüyorsun lan sen, Dominic? | Open Subtitles | ما الذي تضحك عليه , (دومينيك) ؟ |
| Neden gülüyorsun şimdi? | Open Subtitles | ما الذي تضحك عليه |
| Neden gülüyorsun DiNozzo? | Open Subtitles | ما الذي تضحك عليه يا (دينوزو)؟ |