"ما الذي تفعله في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne işin var
• da ne yapıyorsunuz
• 'da ne yapıyorsun
• ta ne işin
• ta ne işiniz
• te ne yapıyorsun
• ne halt ediyorsun

Senin gecenin bu saatinde ne işin var?
ما الذي تفعله في هذا القوت المتأخر من الليل؟

- Bu saatte evde ne işin var?
ما الذي تفعله في المنزل في وقت الظهيرة ؟

Uçakta ne işin var, Cole?
ما الذي تفعله في الطائرة بحق الجحيم ،كول ؟

Meksika'da ne yapıyorsunuz?
ما الذي تفعله في المكسيك؟

- Unutulması zor birisiniz. - Floransa'da ne yapıyorsunuz?
أنت شخص يصعب نسيانه - ما الذي تفعله في (فلورانسا)؟

- Rutgers'da ne yapıyorsun?
ما الذي تفعله في روكرز؟

New York'ta ne işin var? Chicago'da olman gerekmiyor mu?
ما الذي تفعله في نيويورك ألا يفترض بك أن تكون في شيكاغو؟

Teksas'ta ne işiniz var ki sizin?
ما الذي تفعله في (تيكساس) على أية حال ؟

- Paris'te ne yapıyorsun?
ما الذي تفعله في باريس؟

- Odamda ne halt ediyorsun? -Bana inanmazsınız.
ما الذي تفعله في غرفتي بحق الجحيم؟

Selam şirin küçük tavşancık. Yolun ortasında ne işin var?
مرحبا أيها الأرنب الصغير اللطيف ما الذي تفعله في منتصف الطريق؟

Bir şey soracağım. Şangay'da ne işin var?
-هناك شيء آخر ما الذي تفعله في شانغهاي ؟

Redgers'ın orada ne işin var?
تكلم انا "ماكلين" ما الذي تفعله في روكرز؟

Evimde ne işin var ?
ما الذي تفعله في منزلي؟ كريس إيريكس؟

Şaka bir yana, Fransa'da ne yapıyorsunuz?
جديّا الآن، ما الذي تفعله في (فرنسا)؟

Seattle'da ne yapıyorsunuz?
ما الذي تفعله في (سياتل)؟

Şu anda Florida'da ne yapıyorsun acaba.
أتساءل ما الذي تفعله في "فلوريدا" الآن.

Viyana'da ne yapıyorsun?
ما الذي تفعله في فيينا ؟

Hayır, bu onun küçük kardeşi. New York'ta ne işin var senin?
لا، هذا أخوه الصغير و ما الذي تفعله في (نيويورك)؟

Mekanımda ne halt ediyorsun dedim sana?
ما الذي تفعله في منطقتي الخاصة ؟