"ما الذي تقصده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne demek istiyorsun
• Nasıl yani
• Ne demek istiyorsunuz
• de ne demek
• Ne demek bu
• Ne diyorsun sen
• Ne demek istedin
• Ne demeye çalışıyorsun
• - Ne diyorsun
• - Neden bahsediyorsun
• derken

- Ne yapmanız gerekiyorsa. - Ne demek istiyorsun, Bill?
أي شي يجب عليكم عمله - ما الذي تقصده بيل؟

Ne demek istiyorsun, üç tane yanki mi öldürdük?
ما الذي تقصده بقولك أنا أسقطنا طائرة على متنها ثلاثة أمريكان؟

Ne demek istiyorsun?
حسناً حسناً، لقد فهمنا الأمر ما الذي تقصده بقولك؟

Nasıl yani "anlaşma yapmak istiyorum"?
ما الذي تقصده بأنني أريد عقد اتفاق

Ameliyatı yapamayız derken Ne demek istiyorsunuz?
ما الذي تقصده بأنه لا يمكنك اجراء العملية؟

Ne demek istiyorsun?
ما الذي تقصده ؟ حسنا امك كانت هنا

Aptal olduklarını söylemekle Ne demek istiyorsun?
حسنا ، ما الذي تقصده ؟ أنهم أغبياء ؟

Ne demek istiyorsun?
ما الذي تقصده بأن يبقوا بعيدين ؟

Ne demek istiyorsun?
ــ ما الذي تقصده ؟

- Ne demek istiyorsun?
ما الذي تقصده بذلك؟

Ne demek istiyorsun?
ما الذي تقصده ؟

- Ne demek istiyorsun?
إذن ما الذي تقصده ؟

Nasıl yani?
ما الذي تقصده ؟

- Problem yok demekle Ne demek istiyorsunuz?
أوه,لا توجد مشاكل سيدي - ما الذي تقصده, بلا مشاكل ؟

Erik sevmem de ne demek?
ما الذي تقصده أنك لا تحب الأجاص

Ne demek bu?
و لا تخصنا ما الذي تقصده بهذا؟

Ne diyorsun sen, duruşmaya mı çıkmak zorunda?
ما الذي تقصده بأنّ عليه المثول أمام محكمة؟

Amına koyayım derken tam olarak Ne demek istedin?
الآن, عندما تقول "بئساً لك", ما الذي تقصده بالتحديد؟

Ne demeye çalışıyorsun sormak istiyor muyum?
هل تريد أن أسألك ما الذي تقصده بهذا؟

- Ne diyorsun, hiç anlamıyorum. - Bu silahlar kimin?
ـ لا أعرف ما الذي تقصده ـ لمَن هذه الأسلحة؟