عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي توقعته" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne bekliyordun ki
-
Ne bekliyorsun ki
-
ne bekledim
-
- Ne bekliyordun
-
Başka ne bekliyordun
| Ne bekliyordun ki? | Open Subtitles | ما الذي توقعته ؟ |
| Ne bekliyordun ki? | Open Subtitles | ما الذي توقعته مقابل ذلك؟ |
| - Ne bekliyordun ki? | Open Subtitles | ما الذي توقعته ؟ |
| Aşkımdan ne bekledim, ne buldum? | Open Subtitles | "ما الذي توقعته من حبي.. وما الذي جنيته" |
| - Hayır, öyle söyleme. - Ne bekliyordun? | Open Subtitles | لا , لا تقولي ذلك حسناً , ما الذي توقعته ؟ |
| Başka ne bekliyordun baba? | Open Subtitles | ما الذي توقعته يا أبي؟ ! |
| - Ne bekliyordun ki? | Open Subtitles | ما الذي توقعته ؟ |
| Aşkımdan ne bekledim, ne buldum? | Open Subtitles | "ما الذي توقعته من حبي.. وما الذي جنيته" |