| Kıyıya varınca ilk ama ilk ne yapacağım biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون ما الذي سأفعله عندما نصل للشاطىء؟ أول شيء سأفعله، سآكل وجبة خفيفة |
| Arkadaşlarımı öldüren adamı, 12 yıl boyunca yerine hapis yattığım adamı, o adamı bulunca ne yapacağım? | Open Subtitles | الرجل الذي قتل اصدقائي، الرجل الذي بقيت 12 سنه بسببه ما الذي سأفعله عندما اجده؟ |
| Oğlum üniversiteye gidince ne yapacağım bilmiyorum. | Open Subtitles | أجل ، أنا لا أحب أن أكون وحيدة بمنزلي ولا أعرف بصراحة ما الذي سأفعله عندما يرحل بنيّ للكلية |
| Tanrım, seni öyle seviyorum ki, Ne yapacağımı bilmiyorum, seni çok seviyorum. | Open Subtitles | يا الهي أحبك كثيرا, لا أعرف ما الذي سأفعله في نفسي,أحبك كثيرا |
| İşte öyle olacağım. O kadar çok olacak ki, o kadar kızı Ne yapacağımı bile bilemeyeceğim. | Open Subtitles | ذلك سيكون انا, لن أعلم حتى ما الذي سأفعله عندما يكون لديَّ ذلك العدد. |
| Çocuklarım arasında bir sorun çıksa, ben olsam ne yaparım hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | أي شي قد يحدث لأحد ان ابنائي لا أعرف ما الذي سأفعله |
| New York'tayken onun gibi birisi gelip böyle boktan bir davayı üstlenmemi istese ne yapardım biliyor musun? | Open Subtitles | لو جاء أحد مماثل لها إلي في نيويورك بهذه القضية المعقدة أتعرف ما الذي سأفعله |
| Eğer kampta da bunu yaparsa ne yapacağım? | Open Subtitles | ما الذي سأفعله في حين قام بذلك في الُمعسكر ؟ |
| O konuyu çoktan kapattık. ne yapacağım ben şimdi? | Open Subtitles | نعم, لقد تأكدنا من ذلك ما الذي سأفعله الآن؟ |
| Entariyi ne yapacağım ben? | Open Subtitles | اسكت أيها الكلب، ما الذي سأفعله بالرداء؟ |
| Daha bir çocuğa bile bakamıyorum. Bitkiyle ne yapacağım? | Open Subtitles | لم أستطع حتى الإعتناء بطفله ما الذي سأفعله بنبته؟ |
| Milyonlarca kez düşündüm ve ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok. Bu gün burada Max ile Madison'ın kutsal evliliklerine katılmak için toplandık. | Open Subtitles | وليس لدي أي فكرة ما الذي سأفعله. نحن نجتمع هنا اليوم |
| Ve artık ne yapacağım diye düşünmüyordum, o odadan nasıl çıkacağım diye düşünüyordum. | TED | وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله ، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة . |
| Birisinde, "Söyle bana, ben ölünce ne yapacağım?" | TED | يتساءل في إحداها، " أخبرني، ما الذي سأفعله عند موتي؟" |
| Noel için Ne yapacağımı söyleyeyim. Güzel. | Open Subtitles | سأخبرك ما الذي سأفعله من أجل عيد الميلاد |
| Sana Ne yapacağımı söyleyeyim. Ayakkabısız çocuğun bu ayakkabıları alıp almayacağına bakacağım. | Open Subtitles | سأقول لك ما الذي سأفعله سأحرص على أن يحصل ذلك الفتى الحافي على هذا الحذاء |
| Hatta belki onu daha da çok severdim, ama bebeğim vicdansız, ruhsuz şekilde doğarsa Ne yapacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | من المحتمل أنني سأحبّه أكثر حتى ولكن إن كان طفلي وُلد بدون ضمير .. بدون روح لا أعرف ما الذي سأفعله |
| Savaşı kazanınca Ne yapacağımı biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف ما الذي سأفعله عندما نربح هذا الشيء |
| Seninle ne yaparım bilmiyorum, fakat fiyatın neyse, ki çok fazla olamaz, benim için bir değerin kalmadığında seni daima başka birine satabilirim. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي سأفعله بك لكنني أفترض بأن سعرك رخيص و عندما أشتريك فعلى الأقل أستطيع حينها أن أطردك |
| Favorilerime çıtlatmak doğru değil ama duygularını hapsetmek de doğru değil ve siz olmanız ne yapardım, bilmiyorum. | Open Subtitles | و لكن أيضاً لا يجب أن تخفي مشاعرك و لا أعرف ما الذي سأفعله من دونكم يا شباب |
| Eskiden için için yanan bir kasabanın fotoğraflarını ne yapabilirim? | Open Subtitles | ما الذي سأفعله بصورة لمرجٍ مشتعل بمدينة ميّتة؟ |
| Hatırlatıversene, bu Lordu atamam için, ne yapmam gerekiyordu? | Open Subtitles | ذكرني فقط, ما الذي سأفعله لأعين هذا اللورد؟ |
| Siz kuryesini soymuş, bir de hergeleyi öldürmüşsünüz. - Size ne yapayım ben? | Open Subtitles | وأنت تقوم بسرقة ساعيه وقتله ما الذي سأفعله بك الآن؟ |
| Eğer biri onu yatağına attıysa ona neler yapacağımı düşünmeye başladım. | Open Subtitles | وبدأتُ أفكر ما الذي سأفعله بشخص ما إذا اكتشفت أنه نام معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 