| Dantelli yakaları Ne yapacaksın, hayatım? | Open Subtitles | ياقات مزركشة ؟ ما الذي ستفعلينه بهم يا عزيزتي ؟ |
| Gerçi evlenince Ne yapacaksın bilemiyorum. | Open Subtitles | لكن ما الذي ستفعلينه إذا تزوجتِ؟ . لا أعلم. |
| Önemli değil. Önemli değil. Final için Ne yapacaksın? | Open Subtitles | لا بأس, لا بأس, ما الذي ستفعلينه بشأن الأختبار؟ |
| Peki ya sen çantanda yarım milyon dolarla birlikte dolaşarak ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه بالتسكع في الشارع بمبلغ نصف مليون دولار في حقيبتك؟ |
| Güzel kabiliyetinizi ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه بثقافتك الرفيعة؟ |
| Ne yapacaksın, beni ispiyonlayacak mısın? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه حيال هذا الامر هل ستبلّغين عني؟ |
| Bu gençlerin annesi olamayacak kadar yaşlandığında Ne yapacaksın? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه عندما تشيخي، أن تكوني أم لهؤلاء المراهقين؟ |
| Ne yapacaksın, kazık mı saplayacaksın? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ؟ أستغرزين وتداً بقلبي ؟ |
| Beni kontrolün altına aldın. Şimdi bana Ne yapacaksın? | Open Subtitles | الآن أنا تحت سيطرتك ما الذي ستفعلينه بي ؟ |
| Ne yapacaksın şimdi ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه الآن الآنسة الصغيرة ستحضرهم أحياء؟ |
| Ne yapacaksın, burrito mu satacaksın yoksa... ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ؟ تبيعين البوريتوس أو .. ؟ |
| Ciddi soruyorum, yılbaşı gecesi Ne yapacaksın? | Open Subtitles | إنتظري، إذاً، أنا جادٌّ، ما الذي ستفعلينه في ليلة رأس السنة؟ |
| Ne yapacaksın tüm mahalleyi öldürüp eline kolunu sallayarak gidecek misin? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ؟ ستقومين برش الجيران جميعهم. |
| O siklerle Ne yapacaksın ha söyle. | Open Subtitles | أجل, ما الذي ستفعلينه مع كل هذه القضبان؟ |
| Ben gidip araştırayım. Sen Ne yapacaksın? | Open Subtitles | سأقوم ببعض البحث عنها ما الذي ستفعلينه ؟ |
| Mesele şu ki, sen kendininkini Ne yapacaksın? | Open Subtitles | المشكلة تكّمن في ما الذي ستفعلينه بشيطانكِ؟ |
| Bu yaz yüksek lisanstan önce Ne yapacaksın? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه هذا الصيف قبل الدراسات العليا؟ |
| Yani soru şu, "Bu gece ne yapıyorsun, Los Angeles?" | Open Subtitles | لذلكالسؤالهو ~: "~ "ما الذي ستفعلينه الليلة يا لوس أنجلوس |
| Şükran Günü'nde ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه في عيد الشكر؟ ستعودين إلى أوهايو؟ |
| Hey, okuldan sonra ne yapıyorsun? | Open Subtitles | عذراً، ما الذي ستفعلينه بعد المدرسة اليوم؟ |
| Siz ne... Siz ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه بذلك ؟ |
| Şimdi de burada durmuş, hastan konusunda ne yapacağını soruyorum. | Open Subtitles | , و انا أقف هنا و أسألكِ ما الذي ستفعلينه حيال مريضتكِ؟ |
| Kendi dünyana döndükten sonra ne yapmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه عندما تعودين إلى عالمك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 