Yani harbiden evde yalnız bıraksan ne olur ki? | Open Subtitles | أعني، ما الذي سيحدث لو تركتيني بمفردي في المنزل؟ |
Bu cesaret veriyor. Ama benim özellikle bilmek istediğim eğer biri etkilenirse ne olur. | Open Subtitles | و ما أريد معرفته تحديداً هو ما الذي سيحدث لو تعرض أحد ما ؟ |
Onu aramak için Pakistan'a gidersem ne olur? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث لو ذهبت الى باكستان للحث عنه ؟ |
Karıştırmak için içerisine sicim teorisini eklediğimiz zaman ne olur? [ Göz kırpma! ] | Open Subtitles | ما الذي سيحدث لو أضفنا إليها نظرية الأوتار ؟ |
Peki bu sözlerini tutmazlarsa ne olur? | Open Subtitles | ولكن ما الذي سيحدث لو لم يوفوا بذلك الوعد؟ |
Hiç yolu yok. Yakalanırsam bana ne olur biliyor musunuz? | Open Subtitles | مستحيل هل تعلم ما الذي سيحدث لو قبض علي؟ |
Ama oyuncu ortalıkta bıçağını savurursa ne olur? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث لو لوّح رامي الكرات بسكين؟ |
Eğer hepsi Tanrı'nın var olmadığına inanırsa ne olur? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث لو قرروا جميعاً أن الآلهة ليست موجودة؟ |
Örneğin birisi, ışık hızının %90'ı ile fırlatılmış bir beyzbol topuna vurmayı denersek ne olur diye sordu. | TED | فمثلًا، سألني شخص ما، ما الذي سيحدث لو حاولت ضرب كرة بيسبول منطلقة بـسرعة 90% من سرعة الضوء؟ |
Ya bu oyunu iptal edersem ne olur? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث لو أنهيت هذه اللعبة الآن؟ |
Ağır su veremezsek ne olur? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث لو توقفنا عن الإنتاج ؟ |
Bu mesajlar herkese açıklanırsa ne olur? | Open Subtitles | ...ما الذي سيحدث لو ظهرت تلك الرسائل للملأ ؟ |
Mesela, Katherine Hale kocasının senin yüzünden öldürüldüğünü öğrenirse ne olur acaba? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث لو (كاثرين هيل) علمت باللأمر؟ أنك أنت السبب خلف مقتل زوجها؟ |
Bu tarzda simülasyonları bin defa tekrarlayıp gerçek hayatta yapmadan önce softwarede sıtma eredikasyonunu veya sıtma kontrolünü yapmaya çalışıyoruz. Kaç cibinlik etkisi için kaç spreyleme yapmalı gibi ekonomik dengeleri veya bir karışıklık çıkarsa ne olur gibi sosyal dengelerin simulasyonunu yapabiliyoruz. | TED | و بصنع هذه الأنواع من المحاكات, نريد بها أن نقضي على أو نتحكم في الملاريا الآف المرات في البرامج قبل ان نتمكن بالفعل من فعل ذلك على الطبيعة. أن تكون لنا القدرة على محاكاة المقايضات الإقتصادية-- عدد الناموسيات مقابل عدد مرات رش المبيد؟-- أو المقايضات الإجتماعية -- ما الذي سيحدث لو إنتشر الإضطراب و القلق؟ |