"ما الذي غيّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne değiştirdi
• değiştiren neydi
• değiştiren ne
• değiştiren şey neydi
• neyin değiştirdiğini

Satmayı düşünmüyordun. Fikrini ne değiştirdi?
لم يكن لديك أي اهتمام بالبيع ما الذي غيّر رأيك؟

Sormamda sakınca yoksa, fikrini ne değiştirdi?
إن كنت لا تمانع سؤالي، ما الذي غيّر رأيك؟

Fikrini ne değiştirdi?
ما الذي غيّر رأيك؟

Peki fikrini değiştiren neydi?
إذاً ما الذي غيّر رأيك؟

Düşünceni değiştiren neydi?
ما الذي غيّر رأيك ؟

Hayatını değiştiren ne oldu biliyor musunuz? Şu Oğlanlar ve Kızlar Klüplerinden birine gitmek.
هل تعلمون ما الذي غيّر حياته؟ لقد كان الذهاب إلى أحد النوادي للأولاد والبنات.

O dağda kalmak konusunda o kadar hevesliydin bir anda pes ediverdin. Fikrini değiştiren şey neydi?
لقد كنتِ مُصرّة على البقاء في الجبل، ثم برحتِ عن ذلك، ما الذي غيّر رأيك؟

Fikrini neyin değiştirdiğini sorabilir miyim?
هل لي أن أسأل ما الذي غيّر رأيك؟

Fikrini ne değiştirdi?
ما الذي غيّر رأيكِ؟ . .

O'Malley'in fikrini ne değiştirdi?
ما الذي غيّر رأي (أومالي)؟

Fikrini değiştiren ne oldu?
ما الذي غيّر رأيك؟

- Birden kararını değiştiren ne?
ما الذي غيّر رأيَك فجأة؟

Fikrini neyin değiştirdiğini hatırlıyor musun?
{\pos(190,230)}أتتذكّر ما الذي غيّر رأيك؟