عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي فعلته أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sen ne yaptın
| Bak Sen ne yaptın. Lambaları kıran sensin. | Open Subtitles | ما الذي فعلته أنت لقد كسرت المصابيح |
| - Asıl Sen ne yaptın? | Open Subtitles | ما الذي فعلته؟ ما الذي فعلته أنت |
| Sen ne yaptın? | Open Subtitles | - ما الذي فعلتهُ ؟ ما الذي فعلته أنت ؟ |
| Raymond, Sen ne yaptın? | Open Subtitles | ما الذي فعلته أنت يا (رايموند)؟ |