"ما الذي كنت ستفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yapardın
• ne yapacaktın
• siz ne yapardınız
• olsaydınız ne yapardınız

Aklını oynattı. Sen olsan ne yapardın?
لقد فقد عقله ما الذي كنت ستفعله لو كنت مكانه؟

- Başka yerde ne yapardın bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي كنت ستفعله في أيّ مكانٍ آخر

Eğer ötmeseydi ne yapacaktın?
ما الذي كنت ستفعله لو لم يعترف؟

Benim yerimde olsaydınız siz ne yapardınız?
لو كنتَ مكاني , ما الذي كنت ستفعله

Başarısız olmayacağınızdan emin olsaydınız ne yapardınız?
ما الذي كنت ستفعله لو علمت بأنك لن تفشل

Eğer senin için çalışırken hamile kalsaydım ne yapardın?
ما الذي كنت ستفعله لو أصبحت حُبلى وأنا أعمل لديك

Dedim ki, ''Eğer bu elma yedek tohumları olan arkadaş canlısı adam için olsaydı, bununla ne yapardın?''
فقلت، اذا كانت هناك تفاحة للرجل الودود صاحب الحبوانات المنوية، ما الذي كنت ستفعله بها؟ "

Yanında olsaydın ne yapardın?
ما الذي كنت ستفعله لو كنت هناك؟

Söylesene yerimde olsaydın sen ne yapardın Alexander?
...أخبرني ما الذي كنت ستفعله لو أنت في موقفي يا ألكسندر؟

Sen olsan ne yapardın?
ما الذي كنت ستفعله أنت ؟

- Beni götürseler ne yapardın?
ما الذي كنت ستفعله لو حاولوا أن يأخذوني !

Sen olsaydın ne yapardın?
ما الذي كنت ستفعله ؟

Sen ne yapardın?
ما الذي كنت ستفعله به؟

ne yapardın karavanda, Paul'u vursam?
ما الذي كنت ستفعله... في الشاحنة, إذا حاولت إطلاق الرصاص على (بول)؟

Parayla ne yapacaktın Cooper?
ما الذي كنت ستفعله بالمال يا (كوبر)؟

Bay Hardy, benim yerimde olsaydınız siz ne yapardınız?
سيد (هاردي) ما الذي كنت ستفعله لو كُنت مكاني ؟

Siz olsaydınız ne yapardınız?
ما الذي كنت ستفعله أنت؟