"ما الذي يجري معك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neyin var senin
• Senin neyin var
• Senin derdin ne
• Sana neler
• sana ne oluyor

-Bunu düşünmemiştim..Neyin var senin ?
لم افكر بهذا ما الذي يجري معك اليوم؟ أنت تبدو حازماً

Neyin var senin böyle?
ما الذي يجري معك بحق الجحيم؟

Bugün Senin neyin var?
ما الذي يجري معك اليوم ؟

Senin derdin ne, zavallı budala?
ما الذي يجري معك أيتها الحمقاء المسكينة!

Sana neler oluyor bilmiyorum ama düğünümde bir 2.6 ağırlayamam.
انا لا اعلم ما الذي يجري معك لكني لا استطيع ان استضيف زائر بتقييم 2.6

Cidden, sana ne oluyor böyle?
بجدية، ما الذي يجري معك بحق الجحيم؟

Senin derdin ne?
ما الذي يجري معك ؟

- Senin derdin ne?
ما الذي يجري معك ؟

Lütfen Sana neler olduğunu söyler misin?
أرجوك ، فقط أخبرني ما الذي يجري معك

sana ne oluyor?
ما الذي يجري معك ؟