| Oradan bir fener al da Burada neler oluyor anlayabilelim. | Open Subtitles | احضر الفانوس من فوق الكرسي هناك حتى نتمكن من رؤية ما الذي يجري هنا |
| Tamam. Burada neler oluyor bilmiyorum. | Open Subtitles | حسناً, مهلاً, آه, أنا لا أعرف ما الذي يجري هنا |
| Kahretsin Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟ |
| Çıkarın beni buradan. Neler oluyor burada? | Open Subtitles | أخرجني من هنا. حسنا. ما الذي يجري هنا ؟ |
| Tanrım! Ne oluyor burada? | Open Subtitles | يا الهي , ما الذي يجري هنا |
| Sayborg değilmiş. Burada neler oluyor? | Open Subtitles | ! "إنه ليس من الـ"سايبورج ما الذي يجري هنا ؟ |
| Tanri askina lütfen birisi bana Burada neler oluyor, söyleyebilir mi? | Open Subtitles | توقفا ...هلاً تفضّل أحد لوجه الله، وأخبرني ما الذي يجري هنا ؟ |
| Bir dakika. Burada neler oluyor? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة , ما الذي يجري هنا ؟ |
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟ |
| - Burada neler oluyor böyle? | Open Subtitles | مهلاً ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Hanımlar, Burada neler oluyor? | Open Subtitles | مرحباً يا سيدات ما الذي يجري هنا ؟ |
| Neler oluyor burada? Joon? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا جوون |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا ؟ |
| Ne oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا ؟ |
| Yönetmen! Ne oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا أيها المخرج؟ |
| Ne oluyor burada lan? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Burada ne oluyor? ! | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا ؟ |
| Ama birisi lütfen bana burada neler döndüğünü söyleyebilir mi? | Open Subtitles | بوسعي إخراجها ، لكن هلاّ تفضّل أحدكم وأخبرني ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟ |
| Neler dönüyor burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ؟ ما الذي يجري هنا ؟ |
| Ne oluyor orada? | Open Subtitles | حتى لو لم يكن من ابني ما الذي يجري هنا ؟ |
| Neler oluyor burda? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Çok kötü bir gün geçirdim ve Burada ne olduğunu öğrenmek istiyorum! | Open Subtitles | لقد مررت بيومٍ عصيب جداً و أحب أن أعرف ما الذي يجري هنا بالضبط |
| Şimdi, tüm bu olanlardan sonra akla gelen en mantıklı soru, Burada neler dönüyor? | Open Subtitles | السؤال المنطقي الذي نطرحه هنا ما الذي يجري هنا ؟ |
| - Seni orospu. - Neler oluyor ulan, burada? | Open Subtitles | أيتها الساقطة ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Neler oluyor orada? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا ؟ |
| Burada neler olduğunu ya da senin kim olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | , أنا لا أَعْرفُ ما الذي يجري هنا . أَو من أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 